COGNITIVE PROCESSES IN INTERPRETING

Аннотация

This article explores the cognitive processes involved in interpreting, focusing on the mental mechanisms and strategies employed by interpreters to effectively convey meaning across languages. The findings highlight the importance of cognitive flexibility, attention management, and the utilization of various strategies to handle the cognitive demands of interpreting. The article concludes by discussing the implications of these findings for interpreter training and future research directions. Keywords: interpreting, cognitive processes, working memory, language comprehension, language production Annotatsiya: Ushbu maqola tarjimonlar tomonidan turli tillarda ma'noni samarali yetkazish uchun ishlatiladigan aqliy mexanizmlar va strategiyalarga e'tibor qaratgan holda tarjima bilan bog'liq kognitiv jarayonlarni ko'rib chiqadi. Natijalar kognitiv moslashuvchanlik, diqqatni boshqarish va og'zaki tarjimada kognitiv ehtiyojlarni qondirish uchun turli strategiyalardan foydalanish muhimligini ta'kidlaydi. Maqola xulosasida ushbu natijalarning tarjimonlarni tayyorlash va kelajakdagi tadqiqot yo'nalishlari uchun ahamiyati muhokama qilinadi. Kalit so'zlar: tarjima, kognitiv jarayonlar, ish xotirasi, tilni tushunish, nutqni ishlab chiqarish Аннотация: В этой статье рассматриваются когнитивные процессы, связанные с устным переводом, с акцентом на ментальные механизмы и стратегии, используемые переводчиками для эффективной передачи смысла на разных языках. Полученные результаты подчеркивают важность когнитивной гибкости, управления вниманием и использования различных стратегий для удовлетворения когнитивных потребностей при устном переводе. В заключение статьи обсуждается значение этих результатов для подготовки переводчиков и будущих направлений исследований. Ключевые слова: устный перевод, когнитивные процессы, рабочая память, понимание языка, продуцирование речи