Научные исследования по теории арабского языка лингвистов Маварауннахра в XI-XIII ввеках

Аннотация

Актуальность и востребованность темы диссертации. В мировом языкознании наряду с научными исследованиями, посвященным грамматическим нормам, истории языка, фонетике, морфологии, синтаксису, проблемам когнитивной и антропоцентрической лингвистики, также уделяют особое внимание актуальным проблем в области арабской филологии, вопросов её формирования и развития, современной и классической лингвистики, арабской фонетики, морфологии, синтаксиса, сравнительной семитологии и истории арабского языкознания. Это, в свою очередь, увеличивает интерес и потребность в исследованиях узбекском востоковедении. Так как результаты и достижения науки в Узбекистане отвечая мировым стандартам вносят свой посильный вклад в мировую в мировую науку. С обретением независимости в Узбекистане были созданы значительные исследования по определению значимости открытий великих ученых Востока, утверждению их роли и места в достижениях науки в мировом контексте. В частности, возрос интерес к тщательному исследованию и популяризации богатого научного наследия. Ибо в условиях всё большей глобализации усиливается потребность в изучении научного и культурного наследия народов мира. В связи с этим, изучение духовного, культурного и научного наследия предков, и, в целом, достижений мировой цивилизации в Узбекстане придаётся статус государственной политики. Исходя из этого, в Стратегии по дальнешему развитию Республики Узбекистан «общественное движение в формировании национального самосознания и в освоении культурного наследия»34 определено как одно из приоритетных условий, что послужило стимулом в изучении научного наследия ученых-арабистов Маверанахра. Вклад ученых Маверанахра в развитии мирового арабского языкознания бесценен. Несмотря на постепенный распад арабского халифата в X веке, в мусульманских странах возрастал интерес к изучению арабского языка, как к языка религии, образования, и науки в целом. Созданное арабскими лингвистами научное наследие в виде грамматических канонов порождало массу препятствий при обучении арабскому языку иноязычных народов. Эта проблема оставалась актуальной и среди самих арабов, и несмотря на то, что Багдадская лингвистическая школа приступила к решению этих проблем, ей не удалось создать значительных трудов в этой области. Именно в это время, в Маверанахре начались обширные исследования в области арабской грамматики, способствующие устранению этой проблемы, и которые до сих пор не утратили своей значимости. Языковеды Маверанахра переработав грамматические исследования арабских коллег, создали фундаментальные труды, отличающиеся стилем изложения и сумели донести их в доступной и лаконичной форме. Не изучив данную сторону вопроса, сложно понять суть исследовний языковедов Маверанахра. Диссертация послужит выполнению Закона «О молодежной политике государства» от 14 сентября 2016 года, Постановлениям от 7 февраля 2017 года за № 4947 «О стратегии действий дальнейшего развития Республики Узбекистан», от 17 февраля 2017 года за № ПК-2789 «О мерах совершенствования и финансирования деятельности Академии Наук, организации научно-исследовательских работ», от13 мая 2016 года за № ПФ-4794 «Об организации Ташкентского государственного университета узбекского языка и литературы имени Алишера Навои», от 24 мая 2017 года за № ПҚ-2995 «О мерах обеспечения сохранности, исследования и популяризации древних рукописей», от 9 августа 2012 года за № 202 «О мерах обеспечения сохранности и создании системного фонда бесценных и редких рукописей», а также задач, намеченных в других нормативноправовых документах. Целью исследования является рассмотрение вклада ученых Маверанахра XI-XIII веков в развитие грамматики арабского языка, научное обоснование влияния данных концепций на грамматику современного арабского языка на примере произведений Замахшари «Муфассал», Мутарризи «Мисбах» и Дарири «Мукаддима». Научная новизна диссертационного исследования заключается в следующем: На основании исследования и внедрения в научный обиход «Муфассал», Замахшари, «Мисбах» Мутарризи, и «Мукаддима» Дарири аргуметированы научно-теоретические воззрения ученых Маверанахра на фонетические и грамматические системы арабского языка; доказано, что обогащение отраслевой терминологии современного арабского языкознания происходит за счет терминов имала, лафйа и .жумла, введенных линвистами Маверанахра. обоснован и уточнен вклад ученых Маверанахра в развитие теории арабского языка и влияние их теоретических взглядов на современный арабский язык; разработаны рекомендации перевода грамматических правил арабского языка, во избежании неправильного истолкования текстов, недопущения буквальности в переводе терминов и решена проблема, связаная со стилем грамматических произведений. Заключение На основе результатов анализа традиций арабской лингвистики Маверанахра XI-XIII веков, где царила научная атмосфера, свойственная средневековой арабской лингвистике были сделаны следующие выводы: Несмотря на ослабление арабского халифата на территории Маверанахра, и утраты значимости арабского языка, в мусульманских регионах прослеживается интерес к изучению особенностей арабского языка учеными и создаются серьезные фундаментральные труды в этой области. Одним из важных сторон исследований средневекового Маверанахра стало использование нового подхода в изучении грамматики арабского языка. Кроме того, работы по изучению способов и методов обучения арабских лингвистов, составление новых учебных рекомендаций обусловили вклад в развитие арабского языкознания. В научных источниках средневековой арабистики Маверанахра изложены синтаксические, морфологические и фонетические разделы в порядоке системы традиционной арабской грамматики, которую впервые изложил письмено ученый Сибавайхи . В научных работах, написанных до «Муфассал» использует именно этот порядок, Замахшари (Х1-ХП вв.) внося изменения делит главу, посвященную грамматике арабского языка на имя, глагол и частицы. Наср Мутарризий (XII в.) из Хорезма в работе «Мисбах» несколько иначе представил классификацию арабской грамматики. В частности, все грамматические вопросы он классифицирует, как « <М^» - «Нормативные правила» ва «ШШЛ ШИ - «Правила перешедшие в закономерности речи». Труд «Мукаддима» Хамидуддина Дарири из Бухары (XIII в.) является вариантом краткого изложения теоретических выкладок работы Сибавайхи «Книга», где сохранились, в основном, теоретические суждения, содержащие практическую значимость в связи с чем фонетический аспект полностью не раскрыт; Несмотря на наличие огромного количество исследований по грамматике арабского языка, произведение «Муфассал» считается одним из лучших, полных и востребованых источников по арабской грамматике. Работа содержит полный теоретический материал по грамматике, язык произведения прост и доступен, и по настоящее время стиль изложения считается самым лаконичным в изучении арабского языка. Произведения «Мукаддима» и «Мисбах» хоть и не содержат исчерпывающих сведений как «Муфассал», были востребованы в изучении арабского языка, широко распрастранены и имели многочисленные отзывы. Это говорит о востребованности и значимости данных произведений. С XVI в., приступив к проблемам изучения арабистики, западные лингвистические школы, с целью упрощения изучения арабского языка создали грамматику арабского языка, базирующую на традициях европейских языков. Принципиальное различие во взглядах европейских и восточных ученых, во-первых, заключалось в том, что в центре внимания арабских лингвистов было синтетическое свойство синтаксиса арабского языка, а у западных исследователей базирующейся на аналитическом характере европейских языков наблюдалось истолкование синтаксического строя арабского языка именно под этим углом зрения. Нессмотря на то, что европейская лингвистическая традиция не смогла раскрыть всех особенностей грамматической системы арабского языка, но тем не менее по сей день исследования не теряют своего значения. Общие тенденции метода грамматистов Маверанахра и представителей европейской традиции заключались в обеспечении иноязычных народов упрощенной ситемой обучения арабского языка. Сибавайхи впервые письменно разработал правила по фонетике и фонологии, но впоследствии появилось много работ, освещающих фонетическую и фонологическую систему арабского языка. Замахшари, обобщив опыт предыдущих работ, в своем исследовании собрал важные сведения, в результате труд «Муфассал» стал мощным толчком в развитии арабской лингвистики, вобравший в себя новые новые сведения арабского литературного языка и диалектов, морфологии и синтаксиса. К примеру, четвертый параграф «Муштарак», освещающий вопросы фонетических и фонологических проблем арабского языка демонстрирует развитость арабского языкознания того периода. Сведения о фонетических, фонологических и морфонологических явлениях, освещенных в произведении Замахшари, отражены в современных источниках по арабской лингвистике и в соответствующих разделах учебной литературы, что говорит о востребованности взглядов ученого. В частности, в параграфе «Муштарак» подробно рассмотрены согласные и их модификации - варианты и вариации, отдельно разработана классификация аллофонов фонем в отдельные группы. Хотя современное произношение фонем, представленных ученым, сегодня слегка изменилось, но сведения, приведенные автором используются при чтениии Корана и дают представление о диалектах и литературном языке той эпохи. Сведения о фонологии арабского языка, представленные Замахшарий имеют историческую значимость. Произношение некоторых арабских фонем, охарактеризованных Замахшари использовались при чтении Корана, в арабском классическом языке и диалектах, в то же время в его трудах сохранились сведения о фонологии древних арабских диалектах. Так как источников, содержащих сведений о древних арабских диалектах больше не существует, то идеи ученого представляют особую ценность. В процессе изучения структуры арабской грамматики, подразделив ее на части речи, Замахшари в разделе имя изучает также морфологические свойства данной части речи, в главе о глаголе - семантическую классификацию. Во введении «Муфассал» охарактеризованы схожести и различия частей речи арабского языка. Но эти отличия не изложены в «Унмузаж» в связи со сжатостью брошюры. Несмотря на то, что грамматические правила в произведении Мутарризи даны в точности как «Муфассал» Замахшари, классификация этих явлений своеобразна. В частности, грамматика анализировались, исходя из следующей классификации: «s-fUli _ «Нормативные факторы» и «ajc-UJi _ «Правила перешедшие в закономерности речи», то есть узаконенный практикой. Мутарризи в заключении работы подчеркивает, что ненормативные факторы встречаются реже, чем нормативные. Мутарризи хоть и не делил слова, но само повествование свидтельствовало о разнице и схожестях частей речи. Дари также как и Муттаризи не делил слова арабского языка на части речи, не классифицировал в главах общие грамматические явления. Ученый осветив синтаксические, морфологические и некоторые фонетические процессы не выделяет их отдельно, а рассматривает в целостности. Работы лингвистов Маверанахра послужили определенным толчком в формировании новых терминов в области мофологии и синтаксиса. В частности, в «Муфассал» термин - лексическая единица используется впервые, прежде употреблялся как или форма множественного числа этого слова. Современные арабские лингвисты используют однозназначный термин , употребленный в свое время Замахшари. Исследование грамматического строя арабского языка учеными, в частности Сибавайхи, не преследовало цель выявления разновидностей синтаксических конструкций, а уточняло порядок расположения языковых единиц в предложении и их согласование. Поэтому не было необходимости в употреблении термина жумла. Использование данного термина было вызвано необходимостью в разработке новых способов грамматической структуры. В связи с этим данный термин в арабской лингвистике появляется позже, после формирования теории арабского языка. Обобщив опыт предыдущих исследователей Замахшари в своей работе дает подробную характеристику свойств термина жумла, определяет и формирует круг задач, впервые классифицирует его как, именные, глагольные, условные и обстоятельственные выражения Взаимосвязь частей речи в грамматике арабского языка, а именно, имени, глагола и служебных слов составляют основу арабской речи. Особенности свойств и функций каждой части речи разработаны в исследованиях ученых Маверанахра. В частности, имеются комментарии в исследуемых трудах об изменениях окончаний имен или категорий наклонеия под влиянием служебных слов, а также добавочных значений при использовании со словом или в выражении. В работах, ставших объектом исследования имеются сведения о классификации, созданной на основе системы спражения глаголов. В частности, разработана классификация прошедшего, настоящего-будущего времен, отрицания и повелительные формы, разновидности перфект, имперфект и императив, кроме этого морфонологические свойства категорий наклонения глагола. Пристальное изучение первоисточников арабского языкознания, вошедшего в мировые и отечественные фонды рукописей и библитеки народов мира помогут раскрыть факторы и принципы развития арабского языкознания Маверанахра в средние века. Также определят векторы эволюции вековых традиций арабской лингвистики. Результаты исследования определили бесценный вклад ученых Маверанахра в историческое развитие арабского языкознания и подняли его на новую ступень развития.