Лексика «Кысаси Рабгузи»

Аннотация

Актуальность и востребованность гемы диссертации. XX век в .мировом языковедении считается временем формирования истории языка и превращения ее в независимую дисциплину. Данное направление, изучающее язык древних письменных источников в диахронном аспекте развилось в XXI веке и перед наукой предстают новые проблемы. Изучение лексикосемантических свойств древних источников - одна из них. Произведение «Кысасы Рабгузи», имеющее одинаковую ценность для всех народов, живущих в Центральной Азии, занимает отдельное место в мировой литературе. Этот намят ник считается духовным богатством, в нем рассказана история развития общества на тюркском языке, таким образом ознакомившим тюркские народы с религиозно-просветительскими ценностями мира. Поэтому считается актуальным исследование научных проблем, связанных с вкладом наших великих предков в узбекскую и мировую духовную сокровищницу, их научным наследием, местом и престижем нашею родного языка на международном уровне, его связями с другими языками, перспективами развития узбекскою языка и литературы. В годы Независимости осуществлена широкомасштабная работа по объективному изучению большого духовного наследия, богатой истории нашею народа, глубокому осознанию наших бесценных национальных традиций. Ибо, «Необходимо отдельно подчеркнуть, что Независимость, прежде всего, открыла для нас неизмеримые возможности восстановления нашею самосознания, человеческою достоинства, обычаев и традиций, нашу священную религию ислам, почитаемых имен и наследия наших предков, святых и ученых, нашу гордость, воспитания нашего молодою поколеншг в духе национальных и общечеловеческих ценностей»1. XIII-XIV века являются сложным периодом в истории тюркских языков. В этот период в областях Средней Азии и Золотой Орды создаются редкие произведения, отличающиеся друг от друга языковыми особенностями, в них отражены фонетические, лексические и морфологические особенности, свойственные огуз-кинчакскому, карлукско-уйг урскому труппам тюркских языков. Большинство вышеупомянутых произведений явились фундаментом формирования узбекского литературного языка. К ряду этих произведений можно отнести памятник «Кысасы Рабгузи». В «Кысасы Рабгузи» Насируддина Бурхануддииа Рабгузи, считающегося одним из первых прозаических памятников тюркской литературы, использованы разнообразные лексические единицы, относящиеся к различным сторонам, в частности, общественно-политической, социально-экономической, военной, культурной, религиозной, бытовой, ремесленной, географической сферам жизни предков, живших и творивших в XIII-XIV веках. Эго, в свою очередь, дает необходимую информацию о жизни, быте, языке, культуре, обычаях. традициях нашего народа в ту эпоху. Следовательно, исследование словарного богатства произведения очень важна не только в научном освещении древней истории тюркских народов, ио и в изучении литературного языка и истории литературы. Данная диссертационная работа в определенной степени служит реализации задач, определенных постановлением Президента Республики Узбекистан от 8 июля 2014 года ПП-2204 «О мерах по усовершенствованию структуры Академии наук Республики Узбекистан, а также укреплению интеграции академической науки и высшего образования Республики», указом от 13 мая 2016 года ПУ-4797 «Об организации Ташкентского государственного университета узбекского языка и литературы имени Алишера Навои», постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 13 мая 2016 года № 152 «Об организации деятельности Ташкентского государственного университета узбекского языка и литературы имени Алишера Навои» и рядом других нормативно-правовых документов. Цель исследования заключается в определении места произведения «Кысасы Рабгузи» в формировании и развитии узбекского литературного языка, а также раскрытии особенностей слов, использованных в повести, в линт востатистическом, тематическом, историко-этимологическом и лексикосемантическом аспектах. Для достижения данной цели определены следующие задачи: обоснование места «Кысасы Рабгузи» в развитии лексическою состава узбекскою литературною языка, а также определение частей речи в произведении при помощи статистического анали за; освещение историческою развития лексем посредством изучения лексических единиц, разделив их на различные тематические 1руппы; определение характерных слов для XIV века в результате изучения с генеалогической зочки зрения лексики памятника, а также освещение свойств лексем, относящихся к исконному и заимствованному слоям, определение места заимствованных из арабскою и персидского языков лексем в образовании новых слов в соединении с тюркскими аффиксами, а также внесение ясности в этимологию некоторых заимствований; сопоставительный анализ отношения лексических единиц, отмеченных в повести, со словами в первых памятниках старотюркского языка и источниками XIV века; определение факторов возникновения явлений расширения и сужения семантики, приобретения новых значений; освещение лексико-семантических процессов лексическою фонда произведения в связи с общественно-политическими, экономическими, религиозными, культурными факторами того времени. Научная новнша исследования состоит в следующем. обоснованно место «Кысасы Рабгузи» в развитии лексики и историческом развитии узбекского языка и его формировании в качестве литературного языка и его лингвостатистика; опираясь на теоретические правила исторической лексикологии, apiy-ментированы рамки использования лексических единиц повести, относящихся к общественно-политической, экономической, религиозной, военной, культурной, бытовой, географической, дипломатической, ремесленнической сферам; доказаны семантические свойства словарного богатства «Кысасы Рабгузи» и генезис лексических единиц, использованных в тексте произведения, выявлены характерные стороны языка произведения, его ор1аническая связь с древнетюркским и староузбекским языками; обоснованы отношения формы и значения между словами, использованными в словарном фонде повести, а также словарный запас, художественные возможности узбекского языка в XIV веке. Выводы 1. Статистическое изучение лексики произведения «Кысасы Рабгузи», считающеюся памятником XIV века, позволяет создать полное понимание относительно количества лексических единиц в произведении, а также количества исконных и заимствованных слов и словесном мастерстве автора. В повести использовано всего 5511 лексем, 2950 из которых тюркские, 2151-арабские, 329 - персидские, 55 - из иврита, 14 - 1реческие, 3 - китайские, 4 -из санскрита, 5 - согдийские. Как видно, в обогащении словарного запаса произведения наряду с тюркскими словами особое место занимали и заимствования. 2. В источнике, взятом в качестве объекта исследования, есть всего 3067 имен существительных (2517 из них имена нарицательные, 550 - имена собственные. 2252 из 2517 имен нарицательных - корневые слова, 265 -производные, 402 из 550 ономастических терминов - антропонимы, 83 -топонимы, 33 - асгропонимы, 19 - зоонимы, 13 - названия идолов), 521 имя прилагательное (258 из них корневые, 253 - производные), 169 имен числительных (143 из них производные, 26 - корневые), 65 местоимений, 991 глагол (976 из них исконно тюркские, 4 - арабские, 11 - лексемы, образованные от персидских корней), 52 наречия (33 из них тюркские, 11 -персидские, 8 - арабские), 38 послелогов (14 из них корневые, 12 -существительных-послелога, 8 - наречий-послелогов, 4 - прилатательных-послелоюв), 27 союзов (18 из них равные союзы, 8 - подчинительные), 5 частиц, 9 модальных слов, 6 междометий и 29 словосочетаний с изафетом. 3. Изучение лексики произведения посредством его деления на тематические труппы еще раз показывает, какие лексические единицы использованы в каких сферах общеетвенной жизни, позволяет проследить их историческое развитие, являясь одним из наиболее эффективных способов сравнительною изучения исторического и современного состояний лексем. На основе наших наблюдений стало известно, что в исследуемом памятнике использованы слова, относящиеся к 114 тематическим труппам. Вместе с тем, в формировании этих трупп важное место занимают слова, заимствованные из других языков. 4. В результате генетического изучения слов, приведенных в повести, стало известно, что основу ее лексики составляют слова тюркскою пласта, а этот пласт, в свою очередь, состоит из корневых слов, бывших в употреблении в памятниках древнегюркского языка, а также в старотюркском языке XIV века, лексем, образованных с их помощью, а также терминов, образованных при помощи заимствований, принявших тюркские аффиксы, (всего использовано 2950 тюркских лексем, 2795 из них исконно тюркские, I0S образованы от арабских, 47 - от персидских корней, взявших тюркские аффиксы), кроме того, из санскритских, согдийских, китайских, греческих, арабских, древнееврейских, персидских слов, заимствованных для отображения различных новых понятий, возникших в результате изменений, случившихся в рахтичных сферах общественно-политической, экономической, научной и культурной жизни. 5. Архаизмы, использованные в языке памятника, примечательны тем, что проявляются в растичных формах на протяжении внутреннего развития, тем самым определяя связи старотюркского литературною языка с древнетюркским языком. В повести большинство из них сохраняют исконное значение, с некоторыми случилось сужение или расширение смысла, а некоторые использованы в образовании новых лексем. В обогащении лексики произведенггя важное место занимают внутренние возможности, т.е. образование слов при помощи аффиксов, бывших в активном употреблении в древнетюркском и старотюркском языках or -6i7-ii существительное от глагола и ттмен, -lrg/-lig//-liq/-lik//-lug/-10g//-luq/-lQk - существительное от имен и глаголов, прилагательное от имен, -k//-uq/Qk//-ug/Qg-//-aq/-ag//-Ig//-ig//-Yq/-ik существительное от глаголов, -slz/-siz//-suz/-s(12 прилагательное от существительных, -1а'-1а глаголы от существительных и прилагательных. 6. В словарном составе памятника используются заимствования, которые участвовали в образовании новых слов. В частности, часть арабских и персидских заимствований соединялись с такими аффиксами, как -li'gl'-lig//-llq'-lik//-lugl'-lirg1'7-luq/-lirk, -6i7-6i, -sIz/-siz//-suz/-sQ2, -la'-la, -lan.’-lan и образовали всего 155 новых слов, использовавшихся наравне с тюркскими словами. Кроме того, аффиксы -Ьа, -пЗ, -gah, -zada, вошедшие из персидского языка, образовали новые лексемы от арабских и персидских заимствований. Но таких заимствований меньшинство - нами зафиксировано всего 9 таких слов. 7. 2561 слов, относящихся к заимствованному пласту, важны в наблюдении за процессом формирования и развития лексическог о фонда языка, и определении роли других языков в развитии тюркских языков, в частности, узбекского языка. Лексические единицы, относящиеся к займе гво-ванному пласту, как выяснилось при наших исследованшгх, состоят из терминов древнегюркского и караханидского периодов, которые в большинстве своем сохранили исконное значение, а в некоторых наблюдается расширение и изменение смысла. 8. Изучение слов с выделением их сем дает возможность определить точки взаимосвязи лексических значений, а также их различные свойства и признаки. А это, в свою очередь, помогает определить семы, служащие для формирования лексического и производного значений и путей смысловых переходов. Кроме того, наши исследования показали, что явление полисемии случилось в словах, использованных в повести, относящихся к именам, глаголам и частично другим частям речи. Полисемия помогает создать представление о семантическом развитии языка и источниках его обогащения. 9. Изменение лексического значении слов является долгим процессом, в словарном богатстве произведения «Кысасы Рабгузи» наблюдается три вида изменения значения, а) слова, в семантической структуре которых случилось сужение; б) лексемы с расширением значения; в) лексемы, приобретшие новые семы. Наблюдаемое в лексическом составе повести сужение смысла является продуктом развития общества, это, в основном, возникает в результате движения полисемантических слов в сторону моносемантичности и обозначения их исконных сем при помощи других лексем, относящихся к исконной и заимствованной лексике, а расширение смысла, в свою очередь, произошло в результате расширения смысловой структуры полисемантических и моносемантических лексем, формирования различных сем, развития переносных смыслов. Кроме тою, использование некоторых лексем в словарном запасе исследуемого памятника, которые зафиксированы в первых источниках древнегюркского и старотюркскою языков, говори т о своеобразности стилистики писателя. 10. В словарном запасе исследуемою памятника зафиксированы изоморфные, изосемаитические и антонимические слова, которые занимают важное место в изучении лексики старо тюркского литературною языка, в частности, определении ею омонимических, синонимических и антонимических рядов. Ибо автор продуктивно использует синонимы, омонимы и антонимы в описании событий, усилении их чувствительности, художественности, глубинном анализе духовных переживаний пророков в описании их жизненного пути.