Жаргоны в английском и русском языках

Аннотация

Калит сўзлар: Ushbu maqolada odamlarning muloqotda jargondan jargon, foydalanishi muhokama qilinadi, buning natijasida evfemizm disfemiya, deb ataladigan narsa tilda rivojlanadi va ishlaydi (masalan, nutq, zamonaviy ingliz va rus tillarida). Hozirgi vaqtda turli tizimli lug'at, jargon, tillarning leksikografik tadqiqotlari o'ziga xos samaradorligi evfemizm bilan ajralib turadi, uning ilmiy va uslubiy maqsadi bir tilning leksik tizimi tomonidan kodlangan ma'lumotlarni boshqa til orqali uzatish usullari edi. Ushbu tadqiqotlar ingliz va rus tillari 1 Trainee Assistant, Samarkand State Medical University. Samarkand, Uzbekistan. E-mail: nizamova.regiwka@gmail.com Жамият ва инновациялар – Общество и инновации – Society and innovations Special Issue – 03 (2023) / ISSN 2181-1415 lug'atini yoshlar jarangi materiali bo'yicha qiyosiy o'rganishning bevosita davomi bo'lib, ilmiy-nazariy maqsadlarni ko'zlaydi - taqqoslangan tillarning alohida leksik birliklarini ularning leksik-semantikasini aniqlash uchun taqqoslash, umumiylik va farqlari ko`rib chiqiladi. Turli tillarning lug'atini taqqoslash shuni ko'rsatadiki, bir xil leksik ma'no bir qator omillar bilan belgilanadi, ulardan eng muhimi til, tafakkur va tillar tizimida aks ettirilgan ekstralingvistik voqelikdir. Жаргоны в английском и русском языках АННОТАЦИЯ Ключевые слова: В данной статье рассмотрено об употреблении людьми сленг, жаргонов (нецензурной лексики) в общении, в результате нецензурные слова, чего в языке развивается и функционирует так дисфемизм, называемый эвфемизм (например, в современном речь, лексика, английском и русском). Особой эффективностью в жаргон, настоящее время отличаются лексикографические эвфемизм. исследования разно-системных языков, научно- методической целью, которых являлись способы передачи информации, закодированной лексической системой одного языка средствами другого. Данные исследования являются непосредственным продолжением сравнительно сопоставительных исследований лексики английского и русского языков на материале молодежного сленга и преследуют научно-теоретические цели – сравнение отдельных лексических единиц сравниваемых языков на выявление их лексико-семантических общностей и различий. Сопоставление лексики различных языков показывает, что одно и то же лексическое значение определяется рядом факторов, важнейшими из которых являются отражаемая в языке внеязыковая действительность, мышление и система языков. Современные индустриально-развитые общества относятся к динамичным, быстро изменяющимся, а потому и язык, вернее его словесная оболочка в подобных обществах очень подвижна, в результате чего за период жизни одного поколения его словарный запас претерпевает серьезные изменения не только в смысле увеличения или уменьшения объема, но и в смысле смены целых блоков слов и выражений на другие, возможно, даже близкие по значению, но иные по звучанию. Кроме того, общества современной культурно-исторической эпохи представляют собой подвижную систему, включающую в себя множества субкультурных образований (профессиональных, территориальных, статусных и т.д.), каждое из которых обладает собственной специфической лексикой, собственным сленгом. При этом следует отметить, что субкультуры не являются абсолютно замкнутыми, изолированными образованиями, и любой современный человек принадлежит одновременно сразу к нескольким субкультурам. Это приводит к тому, что 262 Жамият ва инновациялар – Общество и инновации – Society and innovations Special Issue – 03 (2023) / ISSN 2181-1415 субкультурные сленговые языки не являются «закрытыми», используемыми и понятными лишь узкому кругу людей, входящих в конкретную культуру, а проникают и взаимодействуют с так называемым литературным языком, либо обогащая, либо засоряя последний. Исходя из общего, целесообразным представляется сосредоточение внимания, например, на исследовании речи молодежи, использования ими неприличной лексики в коммуникации в своем кругу, в результате чего в языке (например, современном английском и русском языках) развивается и функционирует так называемый – эвфемизм. Задачей данной статьи является исследование молодежного сленга, в большинстве случаев, представляющие собой английские заимствования или фонетические ассоциации, случаи перевода, привлечение иностранных слов в язык, как процесс, имеющий большую скорость. Целью настоящей работы является рассмотрение динамических процессов в лексике, выявление факторов, определяющих значение лексических единиц и наиболее характерные дифференциальные признаки, позволяющие опознать обозначаемый предмет в изучение эвфемизмов в английском и русском языках на материале молодежного сленга. К настоящему времени количество слов с отрицательной коннотацией возрастает. Наблюдается тенденция развития явления, называемого дисфемизацией. Современной речи во всех вариантах языка: разговорном языке, диалектах, жаргонах – свойственна агрессивность, негативная экспрессия. Тем не менее, для носителя правильной речи несвойственно употребление грубой лекс