Сопоставительнотипологическое исследование фоностилистики русского и узбекского языков (на материале фоновариантов слов)

Аннотация

Объект исследования: стилистически окрашенные фоноварианты слов, различающиеся изменением фонемного состава. Цель работы: сопоставительно-типологическое исследование фоностилистики на основе учета структурно-языковых, лингвостилистических, когнитивно-семантических и лингвокультурологических свойств фоновариантов слов. Методы исследования: метод лингвистического описания, метод компонентного анализа, сопоставительный метод, статистический метод, когнитивно-концептуальный метод, метод социального опроса, метод лингвокультурологического анализа. Полученные результаты и их новизна: осуществлено сопоставительно-типологическое исследование фоностилистики русского и узбекского языков в структурно-языковом, лингвостилистическом, когнитивно-семантическом, лингвокультурологическом аспектах; представлена разработка проблем фоностилистики в монолингвальном и билингвальном отношении; выявлены сходства и различия, степень частотности функционирования фоностилем исконно русского, исконно узбекского и иноязычного происхождения в русском и узбекском языках, раскрыты особенности презентации фоностилистики в словарях; предложена разработка механизма выявления когнитивно-концептуальных характеристик в фоновариантах слов; обоснована методика лингвокультурологического исследования проявления фоностилистики в речи отдельных слоев общества; определены основные тенденции развития фоностилистики русского и узбекского языков. Практическая значимость: материалы исследования могут быть использованы при проведении занятий по общему, русскому, узбекскому и сопоставительному языкознанию, фоностилистике, когнитивной лингвистике, стилистике и интерпретации текста, лингвокультурологии, социолингвистики, психолингвистики, при написании диссертаций, монографий, учебников, учебных пособий, составлении словарей. Степень внедрения: результаты и материалы исследования внедрены в практику преподавания курсов “Современный русский язык”, “Практический курс русского языка”, “Основы культуры речи” и спец.курсов “Актуальные проблемы современной фоностилистики”, “Стилистика и интерпретация текста”, “Сравнительная стилистика” на факультетах Узбекского государственного университета мировых языков, а также курса “Современный русский язык” в институте русской филологии Университета имени Адама Мицкевича (г. Познань, Республика Польша). Область применения: общее, русское и узбекское языкознание, сопоставительная лингвистика, фоностилистика, стилистика, когнитивная лингвистика, лингвокультурология, лексикография, лингводидактика.