Научные статьиM.H.Sayidova, S.U.Pulatova2025
Лингвопсихологические особенности единиц личности английского и узбекского языков
Zebo MENGINIYOZOVA
Общество и инновации · 2021
Аннотация
Ключевые слова: Смысл представленной статьи состоит в том, чтобы фразеологические осветить несколько вопросов интерпретации единицы, фразеологизмов английского языка на узбекский диалект с лингвокультурология, точки зрения лингвокультурологических особенностей. эквивалент, культура речи, Диалектная культура личности формируется при трансформация, взаимодействии чудес «культуры диалекта» и «культуры компонент. речи». В его основе лежит информация о стандартах сочиненного и вербального дискурса, семантических и выразительных открытиях рамок, размышления о превосходном мастерстве, публицистике и некоторых других произведениях. We live in a period of globalization, so the significance of information of outside dialects is expanding each day. As a result, investigate on the issues of communication between societies and people groups is getting to be increasingly seriously. In this way, dialect being a critical implies of concentrating data around the world, at the same time acts as the foremost critical sign of a specific individuals. It is in dialect that the mindset of the individuals, their brain research, traditions and mores are most clearly expressed. It may be implying of making national writing, the most store of data almost specific individuals [1]. The national attitude is showed within the reflection of the idiosyncrasies of life, traditions, history and culture, basically phraseological units. One of the highlights of sayings is to deliver individuals an appraisal of the objective wonders of reality, thereby expressing the worldview. Within the phraseological units is communicated the unconventional attitude, a way of judgement, the include sees; they show the life and life, soul and mood, conduct and traditions, convictions and superstitions. Phonetic and social examination of phraseological units is connected outside variables: the history of the nation, its culture, daily life, etc. the Think about of phraseological units within the linguistic and social viewpoint makes a difference to clarify, and in a few cases to set up extra semantic shades with national and social semantics. Phraseological units, sayings and truisms respond to all marvels of reality, reflect the life and worldview of the individuals in all its differing qualities, they pass on each day, social, philosophical, devout, ethical, moral and tasteful sees of the individuals. And with this assignment adage adapt exceptionally effectively. Their subject matter is boundless. s genuinely boundless. They cover completely all perspectives of human life, the foremost different connections between distinctive marvels of reality [2]. Within the idiomatics of the language, that’s, within the layer that’s, by definition, broadly particular, the framework of values, open profound quality, state of mind to the world, to individuals, to other people groups is shown. Phraseological units most clearly outline the way of life, geological area, history, and conventions of a specific community Joined together by a single culture. 674 Жамият ва инновациялар – Общество и инновации – Society and innovations Special Issue – 4 (2021) / ISSN 2181-1415 In traditionally oriented linguistics, such problems and tasks are constantly being posed and formed that can no longer be solved by means and methods that are ingrained in science, but require the use of syncretic logical-linguistic, psycholinguistic, and sociolinguistic methods for studying the linguistics of a text. In our opinion, linguoculturology as a special area of analysis is brought to life by such a statement of the question [3]. Problems of translating phraseological units from English into Uzbek, taking into account their linguistic and cultural characteristics, is considered to be one of the most difficult types of translation transformations. The object of translation is not a language system as an abstraction, but a specific speech work in another language (the original text), on the basis of which another speech work in another language (the translation text) is created. The purpose of the translation is to acquaint the reader (or listener) who does not know the original language as closely as possible with this text (or the content of oral speech). To translate means to express correctly and fully by means of one language what has already been expressed by means of another language. Achieving translation equivalence (translation adequacy), despite the differences in the formal and semantic systems of the two languages, requires the translator to first of all be able to make numerous and high-quality interlanguage transformations – so-called translation transformations-so that the translation text conveys all the information contained in the source text as fully as possible, while strictly observing the norms of the translating language[4]. A.V. Konin gives the following definition of phraseological units: “a Phraseological unit is a stable combination of words with a completely or partially
Доказательный фрагмент
«Ключевые слова: Смысл представленной статьи состоит в том, чтобы фразеологические осветить несколько вопросов интерпретации единицы, фразеологизмов английского языка на узбекский диалект с лингвокультурология, точки з…»
Образец извлечения
Демо-превьюКлючевые слова: Смысл представленной статьи состоит в том, чтобы фразеологические осветить несколько вопросов интерпретации единицы, фразеологизмов английского языка на узбекский диалект с лингвокультурология, точки з… Полный текст публикации CiteX не хранит — доступ к первоисточнику открывается по DOI согласно лицензии издателя и выбранному плану.
- Цитирований
- 0
- Тип
- Журнал
- Страна
- Узбекистан
- Ключевые слова
- phraseological units, эквивалент, o'zgarishi, linguaculturalogy, трансформация, Frazeologik birliklar, компонент, ekvivalenti, lingvakulturalogiya, фразеологические единицы, equivalent, лингвокультуралогия, component, culture of speech, nutq madaniyati, transformation, tarkibiy qismi, культура речи
Смежные источники
Общество и инновацииKhosiyat MAMATKULOVA2024
Академические исследования в современной наукеKhudaiberdiyeva Arafat Israilovna, Ph.D Professor hudayberdiyevaarofat@gmail.com +12026
Научные статьиI.B.Yangiboyev, E.X.Berdanov +22025