ЛЕКСИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ АГОРОНИМА «РЫНОК» В ПОЭМЕ КРИСТИНЫ РОЗЕТТИ «БАЗАР ГОБЛИНОВ» И РАССКАЗЕ ЗУЛЬФИИ КУРОЛБОЙ «ЁМГИРЛИ ЁЛКА» данной

Аннотация

This article analyzes the image of the market in the stories of famous English poetess Christina Georgina Rosetti's "Goblin Bazaar" and "Yomgirli Yolka" by Zulfiya Kurolboy, a writer who became famous for her stories in today's Uzbek short stories. Key words: story, poem, market, symbolism, allegory ЛЕКСИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ АГОРОНИМА «РЫНОК» В ПОЭМЕ КРИСТИНЫ РОЗЕТТИ «БАЗАР ГОБЛИНОВ» И РАССКАЗЕ ЗУЛЬФИИ КУРОЛБОЙ «ЁМГИРЛИ ЁЛКА» данной c Аннотация. В данной статье анализируется образ рынка в рассказах известной английской поэтессы Кристины Джорджины Розетти «Базар гоблинов» и «Йомгирли Олка» писательницы Зульфии Куролбой, прославившейся своими рассказами в современных узбекских рассказах. Ключевые слова: рассказ, стихотворение, базар, символика, аллегория. Adabiyot har bir xalqning ijtimoiy va madaniy hayotini tasvirlab beruvchi fanlardan biri bo'lganligi munosabatidan, biz turli millatlar adabiyotida umumbashariy mavzularga duch kelamiz. Turli xalq yozuvchilari odatda bir voqelikni hayotga o'z qarashlari va adabiyotning linguokulturologik xususiyatlariga asoslangan holda turli tarzda tasvirlab beradilar. Buyuk ingliz shoirasi Kristina Rosettining “Goblin bozori” va XXI asr mashhur o'zbek shoirasi Zulfiya 31 30-AVGUST, 2024-YIL Qurolboy qizining “Yomg’irli yo‘lka” hikoyalari yuqorida tasvirlangan turdagi adabiy asarlar turiga misol bo'la oladi. Ikkala shoira ham o'z hikoyalarida “bozor” markaziy ramz sifatida ifodalangan. “Yomg‘irli yo‘lka” hikoyasida bozor o‘z ma‘nosida, ya‘ni savdo-sotiq qiladigan joy ma‘no, “Goblin bozori”dagi “bozor” so‘zi o‘zining lug‘aviy ma’nosidan tashqariga chiqib, she’rda kuchli timsolga aylanadi, istak, vasvasa va man etilgan lazzatlarga berilish oqibatlari o‘rtasidagi murakkab o‘zaro ta’sirni ifodalaydi. "Goblin bozori" - bu Kristina Rossetti tomonidan yozilgan, ilk bor 1862 yilda nashr etilgan nasriy she'r. She'r ramziylik va allegoriyaga boy va goblin bozorining o'zi markaziy ramz bo'lib xizmat qiladi. Goblin bozorini turli yo'llar bilan talqin qilish mumkin, ammo umumiy talqinlardan biri shundaki, u materialistik va hissiy dunyoning vasvasalari va xavflarini ifodalaydi. Poemada goblin erkaklar ikki opa-singil Laura va Lizzini ekzotik va mazali mevalar bilan o'ziga jalb qiladi. Bozor vasvasa va jozibali joy sifatida tasvirlangan, u erda goblin erkaklar o'z buyumlaridan bexabar ayollarni o'ziga jalb qilish va tuzoqqa tushirish uchun foydalanadilar. Ular taklif qilayotgan mevalar oddiy mevalar emas, balki ramziy ma'nolarga ega bo'lib, ko'pincha istak, zavq va taqiqlangan indulgensiya bilan bog'liq. Hikoya oddiy. Ikki yolg‘iz opa-singillar kichkina goblin savdogarlari tomonidan vasvasaga solinadi, ular glens va o‘rmonlarni ta’qib qiladilar va kechqurun beparvo qizlarni mevalari bilan o‘ziga jalb qiladilar, boy, yorqin, ta’mi mazali. Lizzi qarshilik qiladi; Laura vasvasaga berilib ketadi. Jabrlanuvchi mevani tatib ko‘rgandan so‘ng, u ikkinchi ta’mga bo‘lgan yovvoyi ishtiyoq bilan azoblanadi, ammo goblin savdogarlari buni hech qachon ta’minlamaydilar. Lauraning hayotidan qo‘rqish. Lizzi singlisining hayotini saqlab qolish uchun "olovli antidot" ni qo‘lga kiritish uchun goblinlarning vasvasalariga qarshi turib, ularning vasvasalariga duchor bo‘ladi. Antidot - bu mevaning o‘zi. Goblin Lizzini masxara qiladi, masxara qiladi va qiynab qo‘yadi, lekin u tartibsizliklar orasida mustahkam turadi. Nihoyat, u g‘alaba qozondi va yuziga boy sharbatlar surtilgan holda, u Laurani o‘pib, yonoqlari va iyagidan so‘rishiga ruxsat berish uchun uyiga yugurdi. Ikkinchi ta’m Lauraning intilishini qondiradi. U najot topadi va she’r opa- singilga mashhur hurmat bilan yakunlanadi. Goblin bozorini dunyoviy zavq-shavq, boylik va vasvasaga berilish oqibatlarining timsoli sifatida ko'rish mumkin. U istak, o'z-o'zini nazorat qilish va yaxshi yo'ldan adashishning mumkin bo'lgan xavflarini o'rganadi. Bundan tashqari, she'r opa-singillik, qurbonlik va qutqaruvni o'z ichiga oladi. 32 30-AVGUST, 2024-YIL Shuni ta'kidlash kerakki, "Goblin bozori" murakkab va ko'p qatlamli she'r bo'lib, talqinlar turlicha bo'lishi mumkin. Turli o'quvchilar o'zlarining qarashlari va tajribalariga asoslanib, goblin bozorining ramziy ma'nosida turli xil ma'nolarni topishlari mumkin. “Goblin bozori”dan farqli o‘laroq, “Yomg’irli yo‘lka” hikoyasida asar qahramoni turmush yukini o‘z bo‘yniga olgan, xiyonat sabab eridan alohida alohida yashovchi, uch jonni yolg‘iz parvarishlayotgan, asli kasbi musiqachi bo‘lgan biroq tirikchilik ilinjida savdo-sotiq qiluvchi ayol obrazi tasvirlangan: “Bozorda ortiq o‘tirgisi kelmadi.Yerga to‘shalgan sholcha ustiga yoyilgan narsalarini yig‘ishtirdi-da, sumkasini yelkasiga ortmoqlagancha uyiga piyoda yo‘l oldi. Ming ko‘zli bozor ortda qoldi. Qappaygan qorinlar, chaqchaygan nigohlar shovqini va chirigan piyozlarning hidi ham. Ufqdan ko‘tarilgan bulut shahar osmonini qoplay boshladi”. Odamlarga limmo-lil bozorda ayol o‘zining yap-yangi doshqozonini o‘g‘irlatib qo‘yadi, biroq bu qanday sodir bo‘lganini o‘zi ham sezmay qola