АНГЛИЦИЗМЫ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Аннотация

This article is devoted to the characteristics of anglicisms in the modern Russian language. This article not only provides some information about borrowing words from other languages, but also examines the reasons for the penetration of Anglicisms through political, social and cultural relations, as well as analyzes the areas of their use. Keywords: Borrowing words, Anglicisms, Russian language, Internet, slang words, modern information technology. Становления лексика современного русского языка имеет долгую историю. До настоящего времени русский язык обогатился за счет заимствования слов из латинского, французского, немецкого, итальянского, английского и других иноязычных языков. Значительная часть слов, которые мы используем сейчас, заимствованы из английского языка. Потому что в настоящее время английский язык является основным в нашей жизни. 152 https://universalpublishings.com МЕДИЦИНА, ПЕДАГОГИКА И ТЕХНОЛОГИЯ: ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА Researchbib Impact factor: 11.79/2023 SJIF 2024 = 5.444 Том 2, Выпуск 7, 31 Июль В нескольких терминологических словарях даётся такие определения для термина "англицизм": Англицизм - слово или оборот речи в каком-нибудь языке, заимствованные из английского языка или созданные по образцу английского слова или выражения [2, с.2]; Англицизм - слово, выражение, заимствованные из английского языка, или оборот речи, построенный по модели, характерной для английского языка [5]. Л. П. Крысин, В. М. Аристова, Е. Ф. Володарская, Е. В. Маринова, М. А. Брейтер, З. Г. Прошина и другие в своих научных работах уделяли внимание на английских заимствованиях и исследовали причины и особенности проникновения этих слов в русский язык. Основными причинами заимствования из английского языка являются: 1. Потребность в наименовании новых предметов, понятий или реалий, ранее отсутствующих в родном языке: браузер — программа для поиска и просмотра на экране компьютера информации из компьютерной сети; подкаст — звуковая или видеопередача во Всемирной сети; блокбастер — фильм, рассчитанный на широкую аудиторию и имеющий большие кассовые сборы. 2. Тенденция к замене словосочетаний одним словом: кастинг — подбор актеров или моделей; риелтор — агент по продаже недвижимости; бренд — торговая марка. 3. Стремление к модному, более современному слову: консалтинг — консультирование; клининг — профессиональная уборка; римейк — новая версия. 4. Выравнивание словаря к международному лексическому стандарту: холдинг — компания, владеющая контрольным пакетом акций различных компаний; сноуборд — катание на специальной доске по горным снежным склонам; продюсер — лицо, финансирующее постановку спектакля, производство фильма, какие-либо проекты [4]. Несколько слов, заимствованных из английского языка через культурные, политические, социальные связи народов, мы часто используем в нашей речи. Такие заимствования употребляются в разных сферах. Например: 1. Заимствования в политических и экономических сферах: 153 https://universalpublishings.com МЕДИЦИНА, ПЕДАГОГИКА И ТЕХНОЛОГИЯ: ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА Researchbib Impact factor: 11.79/2023 SJIF 2024 = 5.444 Том 2, Выпуск 7, 31 Июль Букмейкер, Букмекер (англ. bookmaker – to make book делать ставки). част. спорт. Лицо, принимающее денежные ставки при игре в тотализатор на скачках, бегах и спортивных соревнованиях [1, с.169]; Директ-мейл - (англ. direct mail) — способ рекламы: прямая адресная рассылка рекламных материалов конкретным потенциальным покупателям, заказчикам через почту [1, с.341]. 2. Заимствования, используемые в новых видах спорта, моде и косметике: Коуч - (англ. coach - тренер) 1. спорт. Тренер. 2. Руководитель тренинга [1, с.521]; Скейтборд - (англ. to skate — кататься, a board — доска) роликовая доска [6]; Консилер - (англ. concealer - укрыватель) косметическое средство, скрывающее недостатки кожи [1, с.506]; Пилинг - (англ. peeling – to peel очищать) косметическая процедура для снятия поверхностного слоя кожи с целью ее омоложения [1, с.754]; Оверсайз - (англ. oversize большой размер) стиль, в котором принято носить вещи, больше на несколько размеров [1, с.704]; Лонгслив - (англ. long — длинный, sleeve — рукав) футболка с длинными рукавами [6]. 3. В мире развиваются инновационные технологии и Интернет. По этой причине в речи людей появляется несколько новых технических слов, заимствованных из английского языка. Например: Трафик - (англ. traffic — движение, поток информации) объем данных, которые проходят через сервер. [6]; Блокчейн - (англ. blockchain или block chain - цепочка блоков) — информационная технология, призванная убрать посредников при обмене ценностями (деньгами, документами и др.) и сохранить безопасность процесса [7]; Ник — (от англ. nickname - прозвище), псевдоним, под которым пользователь может регистрироваться на коллективных ресурсах (форумах), сохраняя частичную анонимность [7]. 154 https://universalpublishings.com МЕДИЦИНА, ПЕДАГОГИКА И ТЕХНОЛОГИЯ: ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА Researchbib Impact factor: 11.79/2023 SJIF 2024 = 5.444 Том 2, Выпуск 7, 31 Июль