К содержанию
CiteXCiteX — научный поиск с источниками
РецензированоEN2024

Translating phrasal verbs from Uzbek into English: challenges and strategies

Мухаммад Адилов (Самаркандский государственный институт иностранных языков) · А Журакулов (Самаркандский государственный институт иностранных языков)

Переводоведение и лингвистика в эпоху цифровых технологий: изучение передовых подходов · 59-60 · 2024

Аннотация

Phrasal verbs arc a crucial aspect of language that can pose significant challenges for translators, especially when translating from Uzbek into English. This article explores the complexities of translating phrasal verbs, the obstacles faced, and strategies to overcome them. Translating phrasal verbs from Uzbek to English can be challenging due to differences in language structure and idiomatic expressions. Some strategies to overcome these challenges include understanding the context, identifying the main verb and particle, considering possible meanings, and utilizing dictionaries or language resources. Additionally, familiarizing oneself with common phrasal verbs in both languages and practicing translation exercises can enhance proficiency in this area.

Доказательный фрагмент

«Phrasal verbs arc a crucial aspect of language that can pose significant challenges for translators, especially when translating from Uzbek into English.»

Образец извлечения

Демо-превью

Phrasal verbs arc a crucial aspect of language that can pose significant challenges for translators, especially when translating from Uzbek into English. Полный текст публикации CiteX не хранит — доступ к первоисточнику открывается по DOI согласно лицензии издателя и выбранному плану.

DOI не указан
Цитирований
0
Тип
Журнал
Страна
Узбекистан
Ключевые слова
Фразовые глаголы, Phrasal verbs, Fraze fe'llar, перевод, translation, tarjima, проблемы, challenges, qiyinchiliklar, стратегии, strategies, strategiyalar, изучение языка, language learning, til o'rganish, многоязычие, multilingualism, ko'p tillilik, культурные различия, cultural differences, madaniy farqlar, лексические нюансы, lexical nuances, leksik nuanslar, эквивалент, equivalent, ekvivalent, одно слово, single-word, bir so'z, перефразирование., rephrasing, takrorlash
Спросить CiteX об этой работе

Смежные источники