Фразеологические единицы для характеристики человека в рассказах А.П.Чехова

Аннотация

В статье рассматривается функционирование фразеологических единиц для характеристики человека в рассказах А.П.Чехова «Отец семейства» и «Лошадиная фамилия». Ключевые слова: фразеологизм, фразеологическая единица. Фразеологизмы – устойчивые сочетания слов, аналогичные словам по своей воспроизводимости в качестве готовых и целостных единиц. Под фразеологизмами мы будем понимать, следуя определению Н.М.Шанского, «все устойчивые сочетания слов: единицы, эквивалентные слову, и единицы, в семантическом и структурном отношении соответствующие предложению, которые воспроизводятся и употребляются в качестве готовых и целостных оборотов речи» [3, 2015]. В рассказах Антона Павловича Чехова фразеологизмы являются мощным инструментом для создания образа человека. Выдающийся русский писатель мастерски использует данную разновидность фразеологических единиц для точного, выразительного 766 и наглядного описания персонажей, что делает его произведения насыщенными и запоминающимися. Чехов часто прибегает к фразеологизмам, чтобы передать особенности и черты характера своих героев. Он использует эти старые и известные выражения, которые укоренились в речи и культуре русского народа, чтобы донести до читателя глубину и сложность внутреннего мира персонажей. Жанр короткого рассказа предполагает особое отношение к слову. Сам А.П. Чехов писал: «В рассказах слово, как в стихотворении, – единственно возможное». Исследователи творчества писателя уделяют недостаточное внимание использованию автором фразеологических оборотов как средству особой выразительности, придания фразе точности и лаконизма. В работах Б.И.Есина, М.Л.Семановой, В.И.Тюпа, как правило, отмечаются другие особенности чеховского языка. При этом во «Фразеологическом словаре русского языка» под редакцией А.И.Молоткова, содержащем свыше 4000 словарных статей, можно найти множество примеров, взятых из произведений А.П.Чехова. Есин Б.И. в своей статье «Чехов-журналист» подчеркивает: «Правильное и умелое использование фразеологизмов придает речи писателя неповторимое своеобразие, особую выразительность, меткость, образность» [2, 2000]. В рамках данной статьи мы проанализировали фразеологические единицы, встречающиеся в рассказах А.П.Чехова «Отец семейства» и «Лошадиная фамилия». Были рассмотрены семантика и функционирование 9 фразеологических единиц для характеристики человека в отмеченных рассказах. В рассказе «Отец семейства» используются ряд фразеологизмов как средство характеристики человека. Рассмотрим их: – фразеологизм «пасмурное настроение» используется для описания плохого настроения и недовольного вида главного героя: «Степан Степаныч Жилин просыпается в необычайно пасмурном настроении и начинает выказывать свое недовольство домочадцам». – фразеологизм «сложа руки» – в значении бездельничать, попусту просиживать время: «Занялась бы чем-нибудь, матушка, чем сидеть этак, сложа руки, и на спор лезть». - фразеологическая единица умывать руки – в значении заявить о своей полной непричастности к чему-либо: «Я больше в ваше воспитание не вмешиваюсь. Умываю руки». - фразеологизм подруга жизни – в значении жена, постоянная и верная спутница – книжный, употребленный рядом с разговорно-бытовыми, отражает особенности речи и характера героя, его эмоциональность и импульсивность. «Муж работает, трудится, как вол, как с-с-скотина, а жена, подруга жизни, сидит, как цацочка, ничего не делает и ждет только случая, как бы побраниться от скуки с мужем». В рассказе «Лошадиная фамилия» А.П.Чехов также использует несколько фразеологизмов для описания человека: – из головы вышибло – внезапно забыть что-либо: «Помню, фамилия лошадиная, а какая – из головы вышибло…». – руки не отвалятся – не составит большого труда сделать что-либо: «Ты вот не веришь в заговоры, а я на себе испытала. Хотя ты и не веришь, но отчего не послать? Руки ведь не отвалятся от этого». – черт возьми – восклицание, выражающее негодование, возмущение, удивление, восхищение или досаду: «Так зачем же, черт возьми, с советами лезешь, ежели забыл? – рассердился генерал». – и как рукой (сняло) – мгновенно, сразу бесследно прошло (о недомогании, болезни, чувствах переживания): «Бывало, отвернется к окошку, пошепчет, поплюет – и как рукой! Сила ему такая дадена…». 767 – каждая собака знает – всякий, каждый, любой знает (о человеке): «Его в Саратове каждая собака знает, - сказал приказчик. – Извольте писать, ваше превосходительство, в город Саратов, стало быть…». Таким образом, фразеологизмы являются важным элементом рассказах А.П.Чехова. Они позволяют глубже проникнуть во внутренний мир персонажей, передать их эмоциональное состояние и создать особую атмосферу произведения. При этом, использование фразеологизмов в тексте становится неотъемлемой частью художественной выразительности произведения А.П.Чехова, делая его более ярким и запоминающимся. Список использованной литературы 1. Громов М.П. Книга о Чехове / М.П. Громов. – М.: Современник, 1989. – 384 с. 2. Есин Б.И. Чехов-журналист / Б.И.Есин. – М.: Изд-во московского униве