Проблемы литературных связей и взаимовлияние культур

Аннотация

Научная статья исследует вопросы литературных связей и взаимодействие культур западной и восточной литературы, которая в процессе межкультурной коммуникации воспроизводила обмен культурными и литературными ценностями. Автор подчеркивает, что взаимообмен положительно повлиял на процессы в развитии взаимодействующих культур, которые нашли отражение в их литературе. Основная цель работы, состоит в описании взаимодействия и взаимовлияния контактирующих литератур. Задачей исследования является анализ особенностей межлитературных связей контактирующих культур. Ключевые слова: взаимодействие, язык, культура, литература, коммуникация, Восток, Запад, MADANIYATLARNING ADABIY MUNOSABATLARI VA O‘ZARO TA’SIRI MUAMMOLARI. Umbetova Nadejda Jamelevna Termiz davlat universitet, termiz, uzbekistan E-mail: nadejda.umbetova@gmail.com Annotatsiya. Ilmiy maqolada madaniyatlararo muloqot jarayonida madaniy va adabiy qadriyatlar almashinuvini takror ishlab chiqqan G‘arb va Sharq adabiyoti madaniyatlarining adabiy aloqalari va o‘zaro ta’siri masalalari o‘rganiladi. Muallif o‘zaro almashuv o‘zaro ta’sir etuvchi madaniyatlar rivojidagi jarayonlarga ijobiy ta’sir ko‘rsatganini, ular adabiyotida o‘z aksini topganini ta’kidlaydi. Ishning asosiy maqsadi - aloqada bo'lgan adabiyotlarning o'zaro ta'siri va o'zaro ta'sirini tasvirlash. Tadqiqotning maqsadi aloqa madaniyatlarining adabiy aloqalarining xususiyatlarini tahlil qilishdir. Kalit so‘zlar: o‘zaro ta’sir, til, madaniyat, adabiyot, muloqot, Sharq, PROBLEMS OF LITERARY RELATIONS AND INTERACTION OF CULTURES Umbetova Nadejda Jamelevna Termez State University, Termez, Uzbekistan E-mail: nadejda.umbetova@gmail.com Annotation. The scientific article explores the issues of literary connections and the interaction of cultures of Western and Eastern literature, which in the process of intercultural communication reproduced the exchange of cultural and literary values. The author emphasizes that mutual exchange had a positive impact on the processes in the development of interacting cultures, which are reflected in their literature. The main goal of the work is to describe the interaction and mutual influence of contacting literatures. The objective of the study is to analyze the features of interliterary connections of contacting cultures. Key words: interaction, language, culture, literature, communication, East, West. В настоящее время, в эпоху глобализации, когда идет стремительный рост развития межгосударственных отношений в различных областях науки, торговли, строительства и многого другого, человечество вынуждено уделить важное внимание межнациональным отношениям, которые являются необходимой опорой для их дальнейшего становления. Ни одна культура, ни один народ не может развиваться обособленно, так как для каждого языка и народности, крайне необходимо, обогащать свою культуру новыми культурными отношениями, новыми словами, понятиями и ресурсами. Каждый язык определенной этнической национальности в процессе эволюции претерпел значительные изменения, связанные с вхождением в язык иностранных слов, с появлением современных технологий, молодежного сленга и многого другого. Межкультурная коммуникация получила наиболее яркое выражение и в мировой литературе, через поэтов и писателей. Отдельно остановимся на межкультурной коммуникации литературы Востока и Запада. Несмотря на то что, Запад и Восток имеют значительные отличия в религиозном мировоззрении, менталитете, философских и научных вопросах, это ничуть не мешает их активному взаимодействии, при этом ни одна из культур не умаляет своего значения, а наоборот является средством обогащения языковых средств: «…В каждой этнокультуре есть свои индивидуальные особенности, без которых нельзя изобразить ту или иную расу людей. И одной такой особенностью являются слова, а некоторые из них неповторимые в своём роде...» [4]. Литература Востока и Запада имеют существенные отличия в плане содержания, например в литературе Востока человек, изображается в согласии и единении с природой, он существует в единстве с коллективом, а в литературе Запада человек это уникальная личность, которая сама повелевает природой. Стоит отметить, что при слиянии в одном произведении двух культур (Востока и Запада), содержательный план произведения не терпит каких-либо потерь и значимости, так как ни одна из изображаемых культур не теряет своей неповторимости, то есть и восточный и западный характер сохраняют свою индивидуальность. И когда, мы слышим, что в произведении присутствует восточный герой, нам подсознательно приходят на ум восточные мотивы, особенности восточного характера. Восток для западных народов является экзотической страной, в которую отправляется художественной герой в поисках приключений. Восток в художественных произведениях изображали с обязательными элементами восточного колорита. Тяготение западных стран к восточной культуре превратилось, своего рода, в моду. Привлекала история восточных стран, их политика, правители, мыслители, ученые, которые обрел