Основные черты типологического контраста грамматических и словообразовательных систем русского и узбекского языков

Аннотация

The contrastive methods used in the article, on the one hand, are closely related to the development of various theories in the areas of modern general linguistics, and on the other hand, depend on the purpose and direction of the specific work on contrasting. I'll go. In works related to the study of methods of learning a foreign language, the model of the native language - a standardized product - is compared with it in terms of similarities and main differences of the foreign language being studied. Key words: contrastive linguistics, typological classification, polysemantic affixes, comparative analysis, effectiveness, problem. Bugungi kunda kontrastli tilshunoslik muammosi juda dolzarbdir. Kontrastiv tilshunoslik - umumiy tilshunoslikning jadal rivojlanayotgan tadqiqot yo'nalishi. Kontrastiv tilshunoslikning maqsadi til tuzilishining barcha darajalarida ularning o'xshashliklari va farqlarini aniqlash uchun ikki yoki bir nechta tillarni qiyosiy o'rganishdir. Turli mamlakatlarda nashr etilgan grammatikalarda o'z aksini topgan xorijiy tilning ona tiliga nisbatan farqlarini kuzatish va o'zaro bog'liq bo'lmagan tillarni tipologik taqqoslash bo'yicha olib borilgan ishlar kontrastiv tilshunoslikning dastlabki manbalari hisoblanadi. Tillarni tipologik tasniflash vazifalari. Qoida tariqasida, kontrastli tilshunoslik tilning sinxron kesimidagi materiallar bilan ishlaydi. Kontrastiv tadqiqotlarda qo‘llaniladigan usullar , bir tomondan, zamonaviy umumiy tilshunoslikning turli yo‘nalishlaridagi nazariyani rivojlantirish bilan chambarchas bog‘liq bo‘lsa, ikkinchi tomondan, ular qarama-qarshilik xarakteridagi muayyan ishning maqsadi va yo‘nalishiga bog‘liq . Chet tilini o'rganish metodikasini takomillashtirishga qaratilgan ishlarda ona tili boshlang'ich model - "standart til" sifatida olinadi, u bilan o'rganilayotgan chet tili o'xshashliklari va asosan farqlari bo'yicha taqqoslanadi. Bunday turdagi asarlar odatda butun grammatika sohasini qamrab oladi ... “Lingvistik entsiklopedik lug‘at”da ta’kidlanganidek, “miqdoriy jihatdan tilning turli darajalariga oid asarlar notekis taqsimlanadi: eng muhimi – qarama-qarshi grammatika bo‘yicha, kamroq - qarama-qarshi fonologiya bo'yicha, hatto kamroq - leksik tizimlarni qarama-qarshi taqqoslash bo'yicha...” Bu jihatdagi eng muhimi, muayyan tilga xos bo'lgan grammatik kategoriyalar “majmui”dir. Muayyan GK(grammatik rategoriya)larning mavjudligi yoki yo'qligi ma'lum bir tilning aniq tipologik xarakteristikasi bo'lib, uning leksik tarkibini tashkil etishning o'ziga xos xususiyatlarini ko'p jihatdan belgilaydi. Ammo shuni ta'kidlash kerakki, turli tillarning leksik tizimlarining o'ziga xos xususiyatlari asosan grammatik tizimlarning o'ziga xos tashkil etilishi, birinchi navbatda grammatik kategoriyalar tizimi va grammatik ma'nolarni ifodalashning o'ziga xos usullari, shuningdek, grammatik ma'nolarning o'ziga xos xususiyatlari so‘z yasalish kategoriyalari bilan belgilanadi. “Nominatsiya nazariyasi nuqtai nazaridan, masalan, jinsning grammatik kategoriyasida aks ettirilgan “jins” semantik xususiyati va ayollik so‘z yasalish kategoriyasi nomiga kiritilganmi yoki yo‘qligi juda muhim. Shaxs, xuddi rus tilidagidek, u urg‘uli bo‘ladimi yoki neytrallanadimi... Va ular aynan grammatik farqlarda namoyon bo‘ladimi. Bizningcha, rus va o‘zbek tillari dunyosining lingvistik rasmlari o‘rtasida juda jiddiy farqlar mavjud. ” Shunday ekan, rus va o‘zbek tillari leksik tizimlari o‘rtasidagi qarama-qarshiliklarni aniqlash, bizningcha, grammatik tizimlardagi qarama-qarshiliklarni aniqlashdan boshlanishi kerak. Rus va oʻzbek tillaridagi eng qarama-qarshi kategoriyalar jins va shaxs -noshaxs toifalari boʻlib , ular asosan ushbu tillarning leksik va soʻz yasalish tizimining oʻziga xos xususiyatlarini belgilaydi. Rus va oʻzbek tillari morfemik tizimlari oʻrtasidagi qarama-qarshilikning eng muhim belgilari quyidagilardan iborat : 1. Rus tilida grammatik ma'nolarni ifodalashning asosiy usuli fleksiya bo'lib, u polisemiya, sintaktiklik va paradigmatik komplekslar shaklida ifodalanish xususiyatlari bilan tavsiflanadi . O‘zbek tilida morfemalarning bunday sinfi yo‘q. 2. Rus tili uchun ham o’zakdan keyingi, ham o’zakdan oldingi morfemalar mahsuldor. O‘zbek tilida old qo‘shimcha morfemalar fors-tojik tiliga mansub oz sonli o‘zlashgan morfemalar bilan ifodalangan bo‘lsa-da, ular otlarning shakllanishida muhim rol o‘ynaydi. Shuni alohida ta’kidlash kerakki, o‘zbek tilida og‘zaki prefikslar mavjud emas. Tipologik qarama-qarshilikning yana bir xususiyati rus tilida keng ifodalanishi va o‘zbek tilida murakkab so‘z yasovchi affikslarning yo‘qligidir : prefiks va qo'shimcha, old qo'shimcha va postfiks, yoki old qo'shimcha, qo'shimcha va postfiks, masalan: : на-коленн-ик, со-бесед-ник, раз-бежать-ся, с-лететь-ся, о-банкрот-и (ть)-ся. Rus va oʻzbek tillari genetik jihatdan bir-biriga bogʻliq boʻlmagan va tipologik jihatdan qarama-qarshi tillardir: rus tili slavyan tillariga mansub; bu determinantli “polisemantik affikslar