Приемы употребления глагольных синонимов в персидском языке

Аннотация

The article discusses issues related to the ways of using verb synonyms. In particular, the range of issues related to the study of synonymy is wide. Interest in studying the ways of using verb synonyms is of interest from both practical and theoretical points of view. It has deep social roots and is closely related to the issues of the culture of speech, which cover not only the norms of the language, but also the skillful conscious selection of linguistic means, as well as their expedient use. 49 SHARQSHUNOSLIK / ВОСТОКОВЕДЕНИЕ / ORIENTAL STUDIES 2021, № 1 The stylistic differentiation of the Persian language, the structural diversity of verbs opens up many opportunities for the development of various methods of using verb synonyms. In the development of various ways of using verb synonyms, not only the verb part of complex verbs, but also the nominal part participates. In addition, to give the statement different stylistic shades, various idiomatic verb phraseological units are used. The presence of a developed synonymy in the language is an indicator of the richness of the language. The functional value of synonyms is realized in speech. Therefore, when using synonyms, certain techniques are developed that help to reveal the individual signs of synonyms, emphasize their characteristic features, enhance or, conversely, reduce the strength of the expressed expression. On the other hand, the characteristic features of synonyms are diverse. This is due to the stylistic and emotional coloring, imagery, associativity. That is why the methods of using synonyms and their stylistic functions are of particular interest. Keywords and expressions: stylistic functions of verbs - synonyms, functional value of synonyms, individual signs of synonyms, methods of using synonyms, stylistic functions of synonyms. Введение. Круг вопросов, связанных с изучением синонимии, а глаголь- ной, в частности, широк. К числу проблем, представляющих в этой области теоретический и практический интерес, относится изучение стилистических функций глаголов-синонимов. Интерес этот закономерен. Он имеет глубокие социальные корни и тесно связан с вопросами культуры речи, которые охватывают не только нормы языка, но и умелый сознательный отбор языковых средств, а также целесообразное их использование. Наличие в языке развитой синонимии является показателем богатства языка. Функциональная же ценность синонимов реализуется в речи. Поэтому при использовании синонимов вырабатываются определенные приемы, которые помогают раскрыть индивидуальные признаки синонимов, подчеркнуть их характерные особенности, усиливают или, наоборот, уменьшают силу выражаемой экспрессии. С другой стороны, характерные признаки синонимов отличаются разнообразием. Это связано со стилисти- ческой и эмоциональной окраской, образностью, ассоциативностью. Вот почему приемы употребления синонимов, их стилистические функции представляют особый интерес. Синонимы, будучи одной из категорий языка, являются показателем богатства языка, создают широкие возможности для речевого творчества, помогают передать тончайшие смысловые оттенки. Каждый язык характеризуется наличием различных стилей, отличаю- щихся своими отличительными чертами. Одной из таких черт является употребление тех или иных синонимов, используемых в данном стиле. При употреблении синонимов вырабатываются определенные приемы, которые и подчеркивают ценность синонимов, раскрывают их индивидуальные приз- наки, подчеркивают те или иные оттенки значения. 50 SHARQSHUNOSLIK / ВОСТОКОВЕДЕНИЕ / ORIENTAL STUDIES 2021, № 1 Целью данной статьи является изучение приемов употребления глагольных синонимов, показать особенности их употребления в зависимости от стилистической принадлежности и структурного разнообразия. Отсюда и вытекает основная задача данной статьи – показать наиболее употребительные приемы употребления глагольных синонимов и выявить их стилистические особенности. В основу методологии данного небольшого по объему исследо- вания положении описательный метод. В качестве иллюстративного материала были использованы произведения иранских писателей современности. Основная часть. Наблюдения показывают, что синонимы, в основном, используются совместно. Причём различные способы их употребления помогают подчеркнуть тот или иной оттенок значения. Рассмотрим приемы употребления синонимов, используемые в персидском языке. I. Одиночное употребление синонимов При одиночном использовании синонимов, как правило, не затрагивают- ся специфические отношения с синонимами своего ряда и данное слово ведет себя как слово, являющееся единственным для называния того или иного действия. Другие маркированные в том или ином отношении синони- мы используются, в основном, для подчеркивания каких-либо стилистичес- ких оттенков, для эмоционального настроя, социальной градации. II. Парное употребление синонимов Наличие в персидском языке социально-стилистической дифференциа- ции, а также наличие фонетических вариантов определенного количества простых гла