Пхансори как неотемлемая часть корейской культуры: истоки и происхождение

Аннотация

The article into historical aspect explores the Korean folklore genre - phansori, as an integral component of the spiritual basis not only of Korean culture, but also of universal human culture. Are considered the origins and origin of phansori – a folk song tale that occupies a special place in Korean folk creativity that embodies traditional features of genesis. Various points of view on the issue of the formation of pansori and the history of the formation of this lyrical-epic genre of songwriting are described. The role of folk musical and dramatic traditions in the spread of phansori is justified. The creation by the performer of a phansori on the basis of material from known stories of a holistic composition is considered. The bilateral nature of interaction of literature and phansori ballads and influence of high literature on phansori are shown on the example of the plot from the legend about Chhunkhyan. The value and artistic identity of phansori are revealed. The techniques of using the improvisational genre phansori, in which the singer-performer acts as a creator- interpreter under the accompaniment of a drum, possessing an extraordinary technique of ownership of voice, gesture, pantomime, ability to reliably reproduce experiences and feelings of heroes, have been justified. Characteristic features of "khan" mental state are considered. The degree of significance of "khan" and its display in the ballads of phansori is argued. External means are considered, visually enriching perception of the plot and understanding of the story of the performer 's narrative. Features of sound formation of singing tone are analyzed. The main means of vocal and speech genre is voice and its special structure, achieved by the performer as a result of long exercises. The role of the breathing type "dungen" due to the work of abdominal muscles is shown. A special method of sound formation is described – shaking, reciting, improvisation with text, recitation, combination of tragic and comic elements. It is justified that phansori is a special genre of Korean folk creativity, a predetermined fairy tale. 25 SHARQSHUNOSLIK / ВОСТОКОВЕДЕНИЕ / ORIENTAL STUDIES 2019, № 4 Keywords and expressions: phansori, storytelling, genre, creativity, performer, sound production, singer, tone. Сказительство любого народа являет собой одно из самых ранних прояв- лений человеческой культуры. К наиболее древним сказителям следует отнести древнегреческих исполнителей эпических песен – рапсодов. Известны также древнерусские сказители, казахские жирши, узбекские бахши, хакасские хайд- жи, армянские ашуги и многие другие традиционные хранители эпической старины, передававшие ее из поколения в поколение. Особым видом сказительства является корейский пхансори – фольклорный эпический жанр, главная составляющая духовного базиса не только корейского искусства, но и общечеловеческой культуры. В этом виде искусства эпическое играет роль традиционной социально-художественной основы духовного и нравственного начал корейского этноса в истории, чем обусловлены харак- терные особенности жанровой природы и исполнительских традиций пхансо- ри. Пхансори – это песня-сказ, зародившаяся в Корее в XVII в. в период правле- ния династии Чосон (1392 – 1910) в южных регионах страны. Певцом под звуки барабана исполнялась длинная драматическая песня-повествование. Пе- вец передает в лицах содержание песни, как и в сказах других народов, исполняющих эпическое произведение под музыку. В научной литературе нет однозначной трактовки вопроса происхождения пхансори, не прослежена история формирования этого лиро-эпического жанра песенного творчества. Согласно более распространенному мнению, происхож- дение пхансори идет от песен, которые исполнялись на народных гуляниях в селениях, оживленных местах, где собирался народ, в частности, на площадях, рынках. Подтверждением служит само название пхансори, состоящее из «пхан» – обозначает место схода народа, и «сори» – «звук», «голос», «песня». Согласно мнению других исследователей, зарождение пхансори обуслов- лено влиянием шаманских ритуалов, которые устойчиво соблюдались в юго- западной части Корейского полуострова. Шаманские песнопения служили обязательной атрибутикой корейского фольклора. Олицетворяя собой наидрев- нейшую традиционную форму верования в Корее, шаманизм оказал влияние на мировосприятие и сознание корейцев, на их культуру и литературу. Корейский шаманизм известен под названием «мусок». Однако, пока полярны мнения относительно их полного отождествления с шаманизмом, который широко распространен во многих странах мира1. Для шаманских песнопений (муга) характерно множество их различных типов по форме, содержанию, функциям, происхождению и т.д. Известны такие жанры муга, как лирические, драматические, ритуальные и эпические. Почти каждый литературный жанр в той или иной степени связан с шаманскими песнопениями. Между шаманскими песнопениями и жанром 1 Kim T xe Go n. Хангук-ый мусок. –Seul, 1991. –С.8–10. Kim Tae Gon.