ROLE OF LEGAL TRANSLATION IN INTERNATIONAL LAW

Аннотация

This article explores the difficulties in translating international documents, mainly scientific terms and terminology related to legal language - the UN legal documents in the focus of the research study. A vital aspect of the article is studying the legal terminology's structural and semantic peculiarities. In addition, the paper attempts to investigate the difficulties faced in translating declarations and resolutions of the United Nations document. The author reveals regularities in the formation and operation of English legal terminology in English and Russian. It will contribute to the further systematization of the professional knowledge of legal document translators. KEYWORDS Legal terminology, method and principle of term formation, legal documents translation, the act, memorandum, resolution, treaty, agreement, international legal cooperation, convention, International treaties.