Испан мулоқот матнида сўроқ шакли билан ифодаланган билвосита нутқий тузилмалар таснифи

Аннотация

Коммуникатив мақсад интенцияни ботиний, яширин ҳолда ѐки билвосита ифода этиш барча миллатларга хос. Лекин билвосита нутқий актларнинг таснифий гуруҳлари ва уларни ифодаловчи лисоний шакллар қатори турли тилларда бир хил кўринишга эга бўлмайди. Инглизлар мазмунни билвосита ифодалашда кўпинча сўроқ шаклларига мурожаат қиладилар. Ўзбеклар нутқида илтимосни ифодалашда савол шаклларидан кам фойдаланилади. Испан тилида эса ҳаракатга ундаш фаолияти, яъни тингловчини бирон бир ишни бажаришга чорлаш вазиятга қараб қайсидир даражада буйруқ майли шаклида (¡Habla!¡Levantate!), инфинитив (¡No entrar mojado! ¡Hacer los ejercicios solo!), ҳамда перформативлар (¡Ordeno que hagas todas las tareas!) зиммасига юкланган бўлади.