TURIZM TERMINLARINING INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA IFODALANISHINING QIYOSIY TAHLILI

Аннотация

В данной статье освещаются лексико-семантические особенности туристических терминов, используемых в английском и узбекском языках, а также связанные с ними переводческие проблемы. Автором проведён сравнительный анализ терминов, касающихся сферы туризма в обоих языках, рассмотрены их происхождение, изменение значений и сферы употребления. Результаты исследования показывают, что туристические термины в английском языке отличаются краткостью и стандартизированностью, тогда как в узбекском языке преобладают национальная специфика и описательный перевод. В статье приведены выводы и рекомендации по правильному использованию туристической терминологии в переводческой практике. Ключевые слова: туристические термины, перевод, сравнительный анализ, английский язык, узбекский язык, лексическая семантика, терминология. ANNOTATION: This article highlights the lexical and semantic features of tourism-related terms used in English and Uzbek, as well as the translation challenges associated with them. The author conducts a comparative analysis of tourism terminology in both languages, examining the origin, semantic shifts, and usage scope of the terms. The findings of the study indicate that English tourism terms are generally concise and standardized, whereas Uzbek terms tend to reflect national characteristics and are more descriptive in translation. The article provides conclusions and recommendations for the proper use of tourism terminology in translation practice. Keywords: tourism terms, translation, comparative analysis, English language, Uzbek language, lexical semantics, terminology.