Речевая подготовка студентов-билингвов

Аннотация

Выпускная квалификационная работа посвящена классификации видов, разновидностям и типам билингвизма, различным подходам к анализу данного явления. Билингвизм неразрывно связан с переводческой деятельностью. В связи со стремительным развитием рекламной индустрии, многие современные компании для повышения конкурентоспособности и привлечения большего количества покупателей создают многоязычные версии своих рекламных текстов. При переводе текстов рекламы одной из важных составляющих перевода является передача специфики рекламного текста. Вопросами речевого развития студентов-билингвов, формирования их речевой культуры занимались не только российские учёные Г.Г. Городилова, Т.А. Ладыженская, А.Г. Хмара, A.A. Баранникова, И.А. Шаповалова, Э.Н. Кушлина, В.Д. Черняк, но и отечественные учёные М. Джусупов, Л.Т. Ахмедова, Е.А. Лагай и др. Практическая значимость работы заключена в том, что полученные материалы можно использовать для разработки специальных программ проверки знаний студентов-билингвов, а также составления методических рекомендации о выявлении языков, являющимися у студентов основным (родным) языком.