ТАРЖИМОНЛИК ФАКУЛЬТЕТИ

Аннотация

Инглиз тили ўргатишда она тилини таъсирини ҳисобга олишимиз керак. Буни ҳисобга олишда хусусий тилшунослик етакчидир. Она тилининг таъсири лексикада, грамматикада, талаффузда, гапиришда, тинглаб тушунишда, ўқишда, ѐзувда ҳам бўлади. У ҳам салбий, ҳам ижобий бўлади. Салбий таъсири шуки, ўқувчи она тилисига ўхшатиб инглиз тилини товушини талаффуз қилиш, инглизча гапни она тили грамматикасига ўхшатиб тузиши, гапириши она тили товушларига ўхшатиб хато ўқиши мумкин. Бу она тили таъсирида юзага келади, хато қилишга олиб келади зарарли таъсир қилади. Буни илмий тилда интерференция дейилади. Баъзи пайтларда юқоридаги айтилган тил материаллари, нутқ фаолиятларини хусусиятлари ижобий таъсир қилади. Буни илмий тилда транспозиция дейилади. Умуман она тили хусусиятини кўчиришни "перенос", (кўчириш) дейилади. Демак у (перенос) интерференция ва транспозицияга бўлинади. Методика инглиз тилини ўргатишда ташкил қилишда она тилини зарарли таъсири қилишини аниқлашса уни олдини олиши зарур чунки у хато қилишга олиб келади ижобий таъсир қилса ундан фойдаланиши керак, чунки у онгли тушунишга ўрганишга ѐрдам беради.