Некоторые особенности использования цифровых технологий для идентификации иероглифов

Аннотация

The article deals with some aspects of the digital transformation of the classical methods of studying hieroglyphic inscriptions. The capabilities of the proposed digital solutions are demonstrated using a new promising method for studying hieroglyphic inscriptions. The developed method makes it possible to correctly identify hieroglyphs on ancient samples of the Jinwen and Jiaguwen types, which are the ancient artifacts of art and culture. The proposed innovative solutions make it possible to expand 202 Мультидисциплинарные (неюридические) аспекты цифровой трансформации Multidisciplinary (Non-Legal) Aspects оf Digital Transformation the possibilities of classical methods for studying hieroglyphic inscriptions using their digital images. Keywords: history, archeology, linguistics, hieroglyphic inscription, Jiaguwen, Jinwen, Chinese keys, computer processing, digital technologies, digital transformation Введение. Цифровая трансформация – процесс внедрения организаци- ей цифровых технологий, сопровождаемый оптимизацией системы управления основными процессами. В научной области цифровая трансформация призва- на увеличить эффективность научной деятельности организации. Отметим, что у словосочетания «цифровая трансформация» в настоящее время нет достаточно четкого определения. Иногда в более узком смысле под «цифровой трансформаци- ей (преобразованием)» понимают, например, «безбумажный (цифровой) процесс работы», который влияет на результаты всего научного исследования. При этом внедряемые цифровые решения стимулируют возникновение новых инноваций и перспективных методов научного исследования. Важно подчеркнуть, что циф- ровая трансформация влечет за собой системное изменение, которое затрагива- ет весь процесс научных исследований. Выбор того или иного типа технологии, которая будет способствовать успешной цифровой трансформации, не является главным вопросом и зависит в первую очередь от предпочтений самих исследова- телей [1–6]. В настоящей статье рассмотрены некоторые особенности использования цифровых технологий для идентификации древнейших иероглифических знаков [3, 5, 6]. Авторы полагают, что внедрение подобных инновационных цифровых ре- шений, несомненно, будет способствовать возникновению новых перспективных подходов и методов исследования в данной научной области. Полученные с их помощью новые данные будут полезны, например, в истории, археологии и линг- вистике [5–9]. С целью демонстрации возможностей предлагаемых цифровых решений был использован ранее описанный метод исследования [3. P. 43; 5. С. 19]. Данный цифровой метод может рассматриваться как дополнение к используемым тради- ционным методам (в основном визуального) исследования [5. С. 21, 23]. Среди основных характеристик изучаемого метода стоит назвать следующие: бескон- тактность, не деструктивность, а также информативность, что позволяет говорить о его перспективности в исследовании таких древнейших образцов искусства и культуры, как Цзиньвэнь (Jīnwén / 金文 – древние надписи на бронзовых со- судах, около II–I тыс. до н.э.) и Цзягувэнь (Jiǎgǔwén / 甲骨文 – знаки китайской письменности на черепашьих панцирях и гадальных костях XIV–XI вв. до н.э.) [3. P. 43; 5. С. 2; 6. P. 125]. Материалы и методы. Изучаемые объекты представляют собой образцы древних артефактов, например Цзягувэнь и Цзиньвэнь. Нами были изучены неко- торые из них, однако в данной статье приведены результаты только для Цзягувэнь. Одна из таких Цзягувэнь приведена на рис. 1 в качестве примера (см. подробное описание в [10. С. 197]). 203 Мультидисциплинарные (неюридические) аспекты цифровой трансформации Мультидисциплинарные (неюридические) аспекты цифровой трансформации Multidisciplinary (Non-Legal) Aspects оf Digital Transformation Multidisciplinary (Non-Legal) Aspects оf Digital Transformation Рис. 1. Цзягувэнь (1400-1200 BCE. Jiaguwen / 甲骨 文) с пронумерованными иероглифами (ключами): 12 乙 – 2-й циклический знак; 13 酒 （酉）– вино (ключ «вино», «сосуд для вина»); 14 甲 – цзя, панцирь, коготь На рис. 1 приведена одна из характерных Цзягувэнь (甲骨文) [10. С. 197], которые были использованы для достижения поставленной в настоящей статье цели. В данном случае изучаемым объектом служит кость (лопатка) предположи- тельно крупного рогатого животного, на которую нанесены письменные знаки, фиксирующие трактовки гаданий или предсказаний. Подобные письмена принято относить к древнейшим текстам, они служат образцами китайской письменности и традиционно относятся ко второй половине эпохи Шан (XIV–XI вв. до н.э.). На рис. 1 отмечены для примера три древних изображения ключей (иерогли- фов): 12 乙, обозначающий второй циклический знак; 13 酒（酉）, переводящий- ся как «вино» или «сосуд для вина»; 14 甲 с множеством значений: цзя, первый, лучший, коготь, панцирь, доспехи и т. д. (см. подробнее в [10. С. 197]). В настоящей статье используется метод, использующий освещение артефак- та выбранным источником излучения (естественный свет, комнатное освещение или светодиоды (LED)). Отраженное поверхностью артефакта и