Восток-Запад, интпретатция художественного текста как факт взаимодействия и влияния литератур

Аннотация

В развитии и творческом взаимодействии литератур важная роль принадлежит переводу-действенному средству их сближения и взаимообогащения. Изучения ряда фактов в истории перевода с восточных языков и влияние этих переводов на развитие культурных связей между разными народами и на взаимообогащение литератур показывает, как сведения о культуре, истории Востока, почерпнутые из переводов, служат обогащению литературных традиций Запада, арсеналом новых выразительных средств, образов, сюжетов, тем.