Наука и технология в современном миреМирзаева Ширин Нодировна, Тахиров Чингиз Аъзамович +22026
INTERNATIONALISMS OF ENGLISH ORIGIN AND THEIR ASSIMILATION IN UZBEK
ASSIMILATION IN UZBEK · Baxodirova Mahliyo Ilhomovna
Международный журнал искусственного интеллекта · 05 · 2025
Аннотация
Today in the globalization world all languages interrelate with others, in the result of which they borrow elements of other languages. Borrowing is as one of the most productive ways of enriching vocabulary. They come in the result of language contact, which is the social and linguistic phenomenon by which users of different languages interact with one another, leading to a transfer of linguistic features. In the results of language contacts of English and Uzbek languages many English words, phrases, even suffixes were borrowed and is being borrowed. Most of them are international words. In other words they denote same meaning in several languages. The given work is dedicated to study the of international words of English origin, their etymology and assimilation, their role in the development of English-Uzbek language contacts. KEYWORDS: language contacts, borrowings, international words, assimilation. Penetration of borrowed elements to the vocabulary of a certain language depends upon the history of recipient language, being conditioned by direct linguistic contacts and political, economic, diplomatic and cultural ties between nations. In linguistics and scientific literature the terms “borrowed words” and “loan-words” are used as synonyms. Today in the globalization world all languages interrelate with others, in the result of which they can influence to the pronunciation, vocabulary, writing and other aspects of the contacting languages. Uzbek language also was under the influence of Arabic, Persian, Russian and other languages during its historical development. Thousands of words were borrowed from those languages, and borrowing became as one of the most productive ways of enriching vocabulary. The latest researches deeper study borrowings and divide them into following groups: exotic words, barbarisms, internationalisms, foreign inclusions, calques. Among other types of borrowings of English origin internationalisms or international words play an important role in the development of English-Uzbek language contacts. is the social and linguistic phenomenon by which users of Language contact different languages (or different dialects of the same language) interact with one another, leading to a transfer of linguistic features. Contact may occur between languages, which are genetically related or unrelated, speakers may have similar or vastly different social structures, and patterns of multilingualism may also vary greatly. The development of the contacts between nations and the dominance of English language in the globalization era caused to borrowing of some lexical units into Uzbek. The penetration history of English borrowings into Uzbek dates back to the end of XIX century and the beginning of the XX century. The English borrowings partially touched in the works of following Uzbek scholars: M.Mirzaev [7], R.Doniyorov [2], E.M.Davlyatova [1,11] and others. Most of them included English borrowings in the group of Russian-international words and their researches prove that the English words came into Uzbek through Russian. In linguistics, an internationalism or international word is a loanword that occurs in several languages (that is, translingually) with the same or at least similar meaning and etymology. At the end of XX century, especially, after page 480 INTERNATIONAL JOURNAL OF ARTIFICIAL INTELLIGENCE ISSN: 2692-5206, Impact Factor: 12,23 American Academic publishers, volume 05, issue 08, 2025 Journal: https://www.academicpublishers.org/journals/index.php/ijai the proclamation of Independence in Uzbekistan, many international words of English origin directly entered into Uzbek vocabulary in the result of language contacts. For example, дилер [Engl. dealer], бизнес маркази [Engl. Business center], брокер [Engl. broker]; бартер [Engl. barter], демпинг [Engl. dumping], дефолт [Engl. default], лизинг[Engl. leasing], холдинг [Engl. holding], форвардер [Engl. forwarder] and many others. In the first decade of the XXIst century many anglisizms have appeared in the vocabulary of the Uzbek language. Analysis of official business documents shows that the number of Anglicisms related to the spheres of economics, science and technology is greater than in other areas. Many economic terms of English origin хеджирлаш [Engl. Hedging], aссисмент [Engl. assessment], oнлайн [Engl. online], oфлайн [Engl. offline], вайфай [Engl. Wi-fi] and many others penetrated into the Uzbek language in the beginning of the XXIst century [4,5,8,9]. «Масофадан ўқитиш усуллари асосидаги такрорий курсларда тингловчиларнинг ассисмент топшириқлари (жорий назорат) онлайн шаклида ташкиллаштирилади» [14]. Most of them are international words or “internationalisms”. Internationalisms are lexemes that function in many languages and are similar in external form (taking into account phonetic and graphic correspondences) and meaning. For example: Uzb. ассисмент/ Engl. Assessment. “International words” are words that have been borrowed from one
Доказательный фрагмент
«Today in the globalization world all languages interrelate with others, in the result of which they borrow elements of other languages.»
Образец извлечения
Демо-превьюToday in the globalization world all languages interrelate with others, in the result of which they borrow elements of other languages. Полный текст публикации CiteX не хранит — доступ к первоисточнику открывается по DOI согласно лицензии издателя и выбранному плану.
- Цитирований
- 0
- Тип
- Журнал
- Страна
- Узбекистан
- Ключевые слова
- language contacts, borrowings, international words, assimilation, assimilation.
Смежные источники
Наука и технология в современном миреHamdamov Islom Akramovich2026
Медицина и инновацииМ Сабиров, О Скосырева +12021