GENDER ROLES THROUGH THE LENS OF PROVERBS: “A WOMAN’S TONGUE IS A WOMAN'S SWORD” IN SHAKESPEARE’S TRAGEDIES

Аннотация

This article examines the pragmatic functions and communicative roles of phraseological units in William Shakespeare's dramatic works. Through corpus linguistic analysis of selected plays including Hamlet, Macbeth, and King Lear, the research identifies how Shakespeare employed idiomatic expressions, proverbs, and formulaic phrases to enhance character development, advance plot dynamics, and create multilayered meanings. The findings reveal that phraseological units serve as powerful tools for encoding cultural knowledge, establishing social hierarchies, and facilitating audience comprehension while maintaining poetic complexity. The study contributes to understanding Shakespeare's linguistic innovation and the pragmatic dimensions of Early Modern English dramatic discourse. Keywords: phraseology, Shakespeare, pragmatics, dramatic discourse, Early Modern English, idiomatic expressions, corpus linguistics Аннотация: Данная статья посвящена изучению прагматических функций и коммуникативных ролей фразеологических единиц в драматических произведениях Уильяма Шекспира. На основе корпусного лингвистического анализа отдельных пьес, включая «Гамлета», «Макбета» и «Короля Лира», работа выявляет, как Шекспир использовал идиоматические выражения, пословицы и шаблонные фразы для углубления характеров персонажей, развития сюжета и создания многослойных значений. Результаты показывают, что фразеологические единицы служат мощными инструментами для кодирования культурных знаний, установления социальной иерархии и облегчения понимания для аудитории, сохраняя при этом поэтическую сложность. Исследование вносит вклад в понимание языковых инноваций Шекспира и прагматических аспектов раннего английского драматического дискурса. Ключевые слова: фразеология, Шекспир, прагматика, драматический дискурс, ранний английский язык, идиоматические выражения, корпусная лингвистика. Annotatsiya: Ushbu maqola Uilyam Shekspirning dramatik asarlaridagi frazeologik birliklarning pragmatik funksiyalari va kommunikativ rollarini o‘rganishga bag‘ishlangan. Tanlangan pyesalarning, jumladan, “Hamlet”, “Makbet” va “Qirol Lir” asarlarining korpus 105 lingvistik tahlili orqali ish Shekspirning qahramonlar xarakterini rivojlantirish, syujet dinamikasini ilgari surish va ko‘p qatlamli ma’nolarni yaratish uchun idiomatik iboralar, maqollar va formula gaplardan qanday foydalanganini aniqlaydi. Natijalar shuni ko‘rsatadiki, frazeologik birliklar madaniy bilimlarni kodlash, ijtimoiy iyerarxiyani o‘rnatish va she’riy murakkablikni saqlagan holda tomoshabinlar uchun tushunishni osonlashtirish uchun kuchli vosita bo‘lib xizmat qiladi. Tadqiqot Shekspirning til innovatsiyalari va ilk zamonaviy ingliz dramatik nutqining pragmatik jihatlarini tushunishga hissa qo‘shadi. Kalit so‘zlar: frazeologiya, Shekspir, pragmatika, dramatik nutq, ilk zamonaviy ingliz tili, idiomatik iboralar, korpus lingvistikasi.