Проблемы эквивалентности при переводе спортивных новостных текстов с узбекского и английского языков

Аннотация

Ключевые слова: В статье рассматриваются проблемы достижения перевод, эквивалентности при переводе спортивных новостных эквивалентность, текстов с узбекского и английского языков. Спортивная спортивные тексты, журналистика часто использует краткий, выразительный и формальная эквивалентность, культурно обусловленный язык, что затрудняет поиск динамическая адекватных переводческих решений. Основное внимание эквивалентность, уделено применению теорий формальной и динамической проблемы перевода. эквивалентности к спортивным текстам, а также анализу основных лексических, стилистических и структурных трудностей. На основе реальных примеров на обоих языках в исследовании предлагаются практические стратегии преодоления пробелов в эквивалентности и достижения функциональной точности перевода.