Сравнительный анализ семантических особенностей логистических терминов в английском и узбекском языках

Аннотация

В данной статье проводится сравнительный анализ семантических особенностей английских и узбекских терминов в сфере логистики. Термины логистики широко используются в международных экономических отношениях, транспортных и снабженческих системах. Хотя многие термины, сформированные в английском языке, были непосредственно заимствованы или переведены на узбекский язык, их семантическая точность и контекстуальная эквивалентность не всегда полностью сохраняются. Проанализированы формирование, заимствование, способы перевода (транслитерация, калькирование, подбор альтернативных слов) и семантические различия терминов. На основе примеров было установлено, что некоторые термины используются в узбекском языке неправильно или недостаточно точно, что указывает на необходимость единого терминологического подхода в этой области