Арабский язык в интернет коммуникации

Аннотация

The development of a modern society based on the use of a huge amount of the most diverse information is unthinkable without the widespread introduction of electronic communicative technologies in all spheres of life. It is difficult, even almost impossible to imagine life at the present stage without various technologies, gadgets and electronic devices. Technical progress continues to evolve, and every day you can watch the latest and greatest developments in electronic and communicative technology, new discoveries in the information field, the great influence of Internet information technologies in people's lives. The importance and necessity of using electronic communication technologies and computer technology in modern life is beyond doubt. In this article examines the linguistic status of the language of Internet communication. The linguistic status of Internet Communications formed in the present conditions of the information society, and such slang can be nominated as a national version of the meta-language that possesses a novel function of the language is studied in this article. This function overwhelms non-verbal participants of communication interactions regardless of their nationality and command of any language. Keywords and expressions: Internet, communication, vocabulary, term, metalanguage, language variant, unifying language function, Arabic-language Internet, Arabizi, Latinization, borrowings. 99 S HARQ MAS H’ALI Введение. Интернет занимает одну из ключевых позиций в развитии современного общества. Появление Интернета изменило не только образ жизни человека, но и восприятие им реальности. По объему хранящейся информации и масштабам ее передачи Интернет занимает первое место среди всех ранее известных способов обработки информации. Ин- тернет является новым огромным миром, в котором взаимодействуют более двух миллиар- дов. человек. Данное обстоятельство способствует становлению Интернета как мощного лингвистического фактора, что привело к значительному расширению лексического состава многих языков в конце XX – начале XXI вв.1 В наше время, в эпоху интернета и компьютерных технологий, изучение присущей ей специальной терминологии стало актуальной частью жизни общества. Проблемы изучения компьютерной и Интернет терминологии постоянно усугубляются процессами проникновения электронной техники практически во все сферы деятельности общества. Подобное внедрение активно идет в арабских странах. В кратчайшие сроки Интернет, электроно-коммуникативные, компьютерные технологии нашли широкое распространение и их жизненно-важная значи- мость уже не вызывает никакого сомнения. Актуальность изучения данного вопроса заклю- чается ещё и том, что арабский регион не перестает привлекать пристальное внимание исследователей всего мира, что объясняется его политическими, историческими условиями, археологическими богатствами, религиозной ситуацией, туристскими, экономическими, лингвистическими, культурными и другими ресурсами. Для Узбекистана арабский государства в целом представляет одну из ключевых зон в установлении и развитии не только дипломатических отношений, но и стабильных связей в сферах экономики, религии, культуры, образования, туризма, более того, история арабо-мусульманское сообщество тесно связана с историей узбекского народа. Анализ и результаты исследования. Как отмечает А.Г. Шарбатова, «Естественно, что в разных странах арабского мира охват различных сфер жизни новыми техническими средствами связи и иными техсредствами проходил и проходит в разных масштабах, однако ни одна арабская страна не оказалась вне включения в современные средства коммуникации и интернетизации, в новые финансово-экономические и политические реалии»2. Автоматизированы и модернизированы многие национальные службы арабских стран: от таможни, налоговых и лицензирующих органов до бронирования номеров в гостиницах, оплаты чеков. Наибольшие успехи достигнуты в областях деятельности, непосредственно связанных с международной жизнью (аэропорты, порты, банковские карточки и т.д.), где достаточно одного терминала, чтобы подключить их к общемировой компьютерной сети. Интернет и коммуникативные технологии включены арабскими странами в список основных приоритетов развития и рассматриваются в качестве не- отъемлемой части сферы образования и науки. Арабский язык имеет статус не только классического языка – языка Корана, но и современного широко распространенного языка с достаточно развитой терминологией. Словарный состав арабского литературного языка, как и любого другого, делится на общую и специальную лексику. Согласно А.В. Суперанской, «общая лексика – ядро языка, а 1 Son L.P. Lingvisticheskiy status yazika internet kommunikatsii. Sbornik Rossiyskogo gosudarstvennogo sotsialnogo universiteta. – M., 2012. 2 Sharbatova A.G. Arabskiy literaturniy yazik i novaya sreda funksionirovaniya//Arabskaya filologiya. Vipusk 3. Institut Azii i Afriki / MGU. – M., 2008. – S. 354. 100 S HARQ MAS H’ALI специальная лексика, состоящая из подъязыков (т