Некоторые вопросы совершенствования принципа языка уголовного судопроизводства

Аннотация

мақолада лотин ёзувига асосланган 2. Прикладная юридическая психология. Учеб. по- ўзбек алифбоси жорий этилганлиги муносабати билан, собие для вузов / Под ред. проф. А.М. Столяренко. - жиноят ишларини юритишда процесс иштирокчиларига М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2001. танишиш учун тақдим этиладиган давлат тилидаги иш 3. Сабиров К.А. Предъявление для опознания. – Т.: материаллари, уларнинг ҳоҳиш-истагига кўра лотин НУУз, 2013.; Пулатов Ю.С., Жалолов Ш.Р. Таниб ёзувига асосланган ўзбек алифбосида тайёрланишига олиш учун қўрсатишнинг криминалистик ва тезкор- доир бир қатор таклиф ва мулоҳазалар келтирилган. қидирув таъминланиши. – Т.: Ўзбекистон Республикаси Калит сўзлар: дастлабки тергов, жиноят ишларини ИИВ Тошкент олий ҳарбий-техник билим юрти, 2015. юритиш, лотин ёзуви, ўзбек алифбоси, процесс 4. Тактика и методика допроса в судебном процес- иштирокчилари, шахснинг ҳуқуқи, иш материаллари. се: опыт Узбекистана и Германии. – Т.: Адолат, 2013. 5. Буль П. И. Основы психотерапии. – Л.: Медици- Аннотация: в данной статье изложены некоторые на, 1974. суждения и предложения, касающиеся подготовки ма- 6. Бэндлер Р. Используйте свой мозг для измене- териалов дела на государственном языке, предостав- ния. – М.: Психология, 1985. ляемых для ознакомления участникам процесса при ведении уголовных дел, по их пожеланию, в связи с принятием узбекского алфавита основанного на ла- тинской графике. Ключевые слова: предварительное следствие, ведение уголовных дел, латинская письменность, уз- бекский алфавит, участники процесса, право лица, материалы дела. Annotation: the article considers some judgments and proposals dealing with preparation of case papers in the State language provided for acquaintance to participants of the procedure on their wish in conducting criminal cases in connection with adoption of the Uzbek alphabet based on Latin character. Key words: preliminary investigation, conducting of criminal cases, Latin character, Uzbek alphabet, partici- pants of procedure, right of the person, case papers. Маълумки, 1993 йил 2 сентябрда Ўзбекистон Республикасининг “Лотин ёзувига асосланган ўзбек алифбосини жорий этиш тўғрисида”ги Қонуни қабул қилинди. Мазкур Қонун Ўзбекистон Республикасининг Конституциясига асосланган ҳолда, 1929-1940 йилларда ўзбек алифбосининг лотин ёзувига ўтилган халқ ижобий тажрибасидан келиб чиқиб, кенг жамоатчилик вакиллари истак-хоҳишларига биноан қабул қилинди. Ушбу қонун мамлакатимизнинг юксак даражада равнақ топишига ва жаҳон коммуникация тизимига киришини жадаллаштиришга хизмат қилади. “Лотин ёзувига асосланган ўзбек алифбосини жорий этиш тўғрисида”ги Ўзбекистон Республикаси Қонунини амалга киритиш тартиби ҳақида”ги Олий Кенгашнинг 1993 йил 2 сентябрдаги Қарорига кўра, 1996 йил 1 сентябрдан эътиборан мактабгача тарбия муассасалари ҳамда умумтаълим мактабларининг биринчи синфларида янги алифбо бўйича машғулотлар ўтказилиши, унга босқичма-босқич ўтилиб, бу иш 2010 йилнинг 1 сентябрига қадар тўлиқ тугалланиши белгиланган эди. Ҳозирги пайтда мамлакатимизда 25 ёшгача бўлган шахсларнинг деярли барчаси, 30 ёшгача 76 2017 №1 ♦ ЎЗБЕКИСТОН ҚОНУНЧИЛИГИ ТАҲЛИЛИ ♦ UZBEK LAW REVIEW ♦ ОБЗОР ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА УЗБЕКИСТАНА ЎЗБЕКИСТОН ҚОНУНЧИЛИГИ ТАҲЛИЛИ ♦ UZBEK LAW REVIEW ♦ ОБЗОР ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА УЗБЕКИСТАНА бўлганларнинг аксарияти лотин ёзувига асосланган яхши биладиган тилда тушунтириш, ҳамда норматив- ўзбек алифбосини мукаммал тарзда ўзлаштиришган. меъёрий ҳужжатларни лотин ёзувига асосланган ўзбек Ўзбекистон Республикаси Конституциясининг 115- алифбосида расмийлаштириши керак. моддасига асосан: “Ўзбекистон Республикасида суд Иш процесси юритилишида давлат тилини ишларини юритиш ўзбек тилида, қорақалпоқ тилида билмайдиган ёки етарли даражада тушунмайдиган ёки муайян жойдаги кўпчилик аҳоли сўзлашадиган процесс иштирокчиларига ўз она тилида ёки ўзи тилда олиб борилади. Суд ишлари олиб борилаётган биладиган бошқа тилда оғзаки ёхуд ёзма арз қилиш, тилни билмайдиган судда қатнашувчи шахсларнинг кўрсатма ва тушунтиришлар бериш, илтимоснома ва таржимон орқали иш материаллари билан тўла шикоятлар билан мурожаат қилиш, шунингдек судда танишиш ва суд ишларида иштирок этиш ҳуқуқи ҳамда сўзлаш ҳуқуқи таъминланади. Ушбу принцип жиноят судда она тилида сўзлаш ҳуқуқи таъминланади” деб процессининг барча босқичларида қўлланилади. Унга қайд қилинган. [1, 62-63-бетлар] риоя қилиш жиноят иши бўйича ҳақиқатни аниқлаш Ўзбекистон Республикаси Жиноят-процессуал ҳамда иштирокчиларнинг уларга мансуб бўлган кодексининг ҳуқуқларини тўлақонли амалга оширишга, ўз 20-моддасига кўра, “Жиноят ишларини юритиш манфаатларини тўла ҳимоя қилишга, уларга ўзбек тилида, қорақалпоқ тилида ёки муайян жойдаги юклатилган мажбуриятларни амалга оширишга, кўпчилик аҳоли сўзлашадиган тилда олиб борилади. шунингдек принципиал ҳисобланадиган далилларни Иш юритилаётган тилни билмайдиган ёки бевосита ва оғзаки усулда текшириш, гумон қилинувчи, етарли даражада тушунмайдиган процесс айбланувчи ва судланувчини ҳимоя этиш ҳуқуқи билан иштирокчиларига ўз она тилида ёки ўзи б