Переднеазиатский сборник 2. Дешифрофка и интерпретация письменностей древнего востока.

Аннотация

Важным моментом расшифровки является истолкование от- дельных знаков, сочетаний знаков и целых текстов. Под ис- толкованием мы подразумеваем здесь раскрытие значения в наиболее общей форме. Так, если на основании контекста устанавливается без дальнейшей конкретизации, что данная пиктограмма обозначает какую-то породу мелкого рогатого скота или что данное сочетание обозначает некую профессию, или что данный документ является своего рода «платежной ведомостью», то это и будет истолкованием. Иногда невоз- можно провести резкую грань между истолкованием и раскры- тием значения.