TRANSLATION DEVELOPMENT AND CLASSIFICATION IN UZBEK LITERATURE

Аннотация

This article presents translation theory, the stages of translation development, and the types of translation. In particular, it highlights the contribution of Uzbek literary figures to the science of translation theory. Translation theory critically examines the views, perspectives, observations, and diverse experiences associated with the broad and dynamic practice of translation. It also outlines the rules and principles of translation, including their limits and standards. The aim ofthis articleis to provideessential information about translation theory Keywords:literary translation, legal translation, direct method, translator, transcreation. Аннотация: В данной статье представлены теория перевода, этапы развития перевода и его виды. В частности, отмечен вклад узбекских литературных деятелей в науку теории перевода. Теория перевода критически изучает взгляды, подходы, наблюдения и разнообразный опыт, связанный с широкой и живой практикой перевода, а также определяет правила и принципы перевода, их границы и стандарты. Цель данной статьи —осветитьосновную информациюотеории перевода. Ключевые слова: литературный перевод, юридический перевод, прямой метод, переводчик,креативныйперевод. Annotatsiya: Ushbu maqolada tarjima nazariyasi, tarjimaning rivojlanish bosqichlari va turlari yoritilgan. Xususan, oʻzbek adabiyotshunos namoyondalarning tarjima nazariyasi faniga qoʻshgan hissasi alohida ta’kidlangan. Tarjima nazariyasi tarjima amaliyoti bilan bogʻliq qarashlar, yondashuvlar, kuzatuvlar va boy tajribalarni tanqidiy tahlil qiladi, tarjimaning qoidalari va tamoyillarini, ularning chegaralari va meʼyorlarini belgilaydi. Ushbu maqolaning maqsadi tarjimanazariyasi haqida asosiy ma`lumotlarni yoritibberishga asoslanadi. Kalitsoʻzlar:badiiy tarjima,huquqiytarjima,toʻgʻridan-toʻgʻri usul,tarjimon,ijodiy tarjima.