Ingliz tilida anatem birliklarning leksik-semantik voqelanishi

Аннотация

Nowadays the head of our country pays much attention to education of young generation. A plenty of scientists work with translation of proverbs from one language to another. The sphere of phraseology is wider than other side of linguistic. As it is large sphere there is more problems in phraseology. In lexicology, phonology, lexicography and in other sphere they have their own functions and by this way we can learn their status in linguistic. Key words: Linguistic, communicative, feedback, illustrate, denominations, regulative functions, interjectional phraseological unit. The proverbs are historical features of humanity. Most of the scientists agreed that the proverbs are folklore speech. Yes of course because the people established these proverbs. Where was not only the person's point of view but also general people's out look is expressed. Proverbs and sayings play important role in language. They give emotionality, expressiveness to the speech. They have certain pure linguistic features that must always be taken into account in order to distinguish them from ordinary sentences. "As a learning process, transfer supports the learner's selection and remodeling of input structures as he progresses in the development of his interlanguage knowledge. As a production process, transfer is involved in the learner's retrieval of this knowledge and in his efforts to bridge linguistically those gaps in his knowledge which cannot beside-stepped by avoidance" [3,96]. Proverbs are brief statements showing uncondensed form of the accumulated life experience of the community and serving as conventional practical symbols for abstract ideas. They are usually didactic and image bearing. Many of them become very polished and there is no extra word in proverbs and sayings. Proverbs are important aspects of verbal discourse within the socio- 105