К вопросу перевода поэтического текста (А.Блок)

Аннотация

Русская литература с давних времен развивалась в живом общении с литературами других народов Как следствие, одной из ее задач было передать средствами родного языка все оттенки мысли и чувств, когда-либо высказанных человеком на разных языках древнего и нового мира. Но здесь вставал вопрос о том, как сделать, чтобы перевод был достоин оригинала.