Научные статьиM.H.Sayidova, S.U.Pulatova2025
ФУНКЦИИ ТРАНСФОРМИРОВАННЫХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ
SCIENCE SHINE · ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ · Исакова Гузалхон Камолхон кизи
Свет науки · 1 · 2025
Аннотация
The article examines the functions of transformed phraseological units in literary text and Internet discourse. It analyzes classifications proposed by various researchers. Particular attention is paid to the pragmatic-communicative and expressive potential of phraseological units, their role in conveying cultural codes, creating emotional impact, and shaping the stylistic individuality of the text. The specific features of the functioning of phraseological units in the context of digital communication are described. Keywords: phraseological units, functions, pragmatics, expression, idiostyle, literary text, Internet discourse. 214 SCIENCE SHINE INTERNATIONAL SCIENTIFIC JOURNAL Issue 14(49), Volume 1 | ISSN 3030-377X | 15.06.2025 Функция языкового знака на протяжении долгого времени остается важным объектом исследований в лингвистике. Как точно отметил Ю.С. Степанов, «понятие функции пронизывает все современные системы семантики и прагматики»25. В современных исследованиях акцент делается на функциональную природу языковых единиц, которая определяет их роль не только в рамках отдельных систем, но и в коммуникации, межкультурных взаимодействиях и когнитивных процессах. Современные исследования языка всё чаще сосредотачиваются на изучении функций языковых знаков в конкретных дискурсивных и культурных контекстах. Фразеологизмы представляют собой уникальное лингвистическое богатство. Они являются неотъемлемой частью языковой картины мира, отражая не только лексико-семантическую структуру языка, но и историко- культурные особенности народа. Вопросы, связанные с изучением теоретических и практических аспектов фразеологических единиц, продолжают привлекать внимание исследователей. Это обусловлено их значением для понимания национальной специфики языка, а также их ролью в создании выразительности и стилистической глубины речи. Сложность явления фразеологии и разнообразие исследовательских задач привели к формированию различных подходов к классификации функций фразеологических единиц. Каждый из этих подходов акцентирует внимание на определённых аспектах их функционирования. Так, Ю.А. Гвоздарев предлагает деление фразеологических функций на общеязыковые и речевые26. Общеязыковым он приписывает номинативную функцию, связанную с обозначением объектов и понятий. Речевые функции включают экспрессивно- образную, оценочно-характеризующую и стилеобразующую функции, подчеркивающие роль фразеологизмов в создании выразительности и эмоциональной окраски. Например, экспрессивно-образная функция усиливает воздействие на адресата, а стилеобразующая — подчеркивает жанровую специфику текста. А.М. Эмирова выделяет конститутивную функцию фразеологических единиц27, подчеркивая их системообразующую роль. Также она вводит понятие 25 Степанов Ю.С. Язык и метод. К современной философии языка. М.: Языки русской культуры, 1998. С. 387. 26 Гвоздарев Ю.А. Функции фразеологических единиц в русской речи // Фразеологическая номинация. Особенности семантики фразеологизмов: межвузовский сборник научных трудов. Ростов н/Д: РГПИ, 1989. С. 13–14. 27 Эмирова А.М. О языковых функциях фразеологических единиц (идиом) // Фразеология и контекст: сборник научных статей. Самарканд: СамГУ, 1987. С. 38. 215 SCIENCE SHINE INTERNATIONAL SCIENTIFIC JOURNAL Issue 14(49), Volume 1 | ISSN 3030-377X | 15.06.2025 субфункций (например, номинативной, символической) и эпифункций (например, экспрессивной, фатической, эстетической), акцентирующих внимание на дополнительных аспектах фразеологизмов. Например, эстетическая функция раскрывается через способность создавать яркие образы и делать речь более выразительной. А.В. Кунин выделяет постоянные функции фразеологизмов, такие как коммуникативная, номинативная и познавательная28, подчеркивая их значимость в языковой системе и коммуникации. Коммуникативная функция заключается в способности быть средством общения или сообщения, а номинативная — в соотнесённости фразеологизмов с объектами реального мира. Познавательная функция связана с отображением объектов и ситуаций окружающей действительности. Например, такие выражения, как «вставать с петухами», передают культурно-бытовую информацию. Многие лингвисты, включая Савицкого29, предлагают свои классификации функций фразеологических единиц. Обобщая их, можно выделить две макрофункции: информативно-номинативную и прагматико- коммуникативную. При этом ведущей считается последняя. В.М. Мокиенко подчёркивает «прагмемную» сущность фразеологии30, её экспрессивность и коннотативность. Он указывает, что фразеологизмы служат не столько источниками новой информации, сколько средством характеристики и воздействия. Информативно-номинативная функция связана с обозначением объектов и явлений. Однако, как подчёркивает В.М. Мокиенко, многие фразеологизмы, такие как «масло масляное» или «делать из мухи слона», являются информационно избыточными. Прагматико-коммуникативная функция, напротив, ориентирована на воздействие на адресата. Фразеологизмы создают образность и усиливают коммуникативный эффек
Доказательный фрагмент
«The article examines the functions of transformed phraseological units in literary text and Internet discourse.»
Образец извлечения
Демо-превьюThe article examines the functions of transformed phraseological units in literary text and Internet discourse. Полный текст публикации CiteX не хранит — доступ к первоисточнику открывается по DOI согласно лицензии издателя и выбранному плану.
- Цитирований
- 0
- Тип
- Журнал
- Страна
- Узбекистан
- Ключевые слова
- phraseological units, functions, pragmatics, expression, idiostyle
Смежные источники
Общество и инновацииKhosiyat MAMATKULOVA2024
Академические исследования в современной наукеKhudaiberdiyeva Arafat Israilovna, Ph.D Professor hudayberdiyevaarofat@gmail.com +12026
Научные статьиI.B.Yangiboyev, E.X.Berdanov +22025