SIYOSIY MATN TARJIMASINING NAZARIY ETIMOLOGIYASI

Аннотация

Ushbu maqolada siyosiy matn tarjimasining tarixi, genesisi va tarjima haqidagi ilk nazariy fikrlar haqida soʻz yuritiladi. Siyosiy matnlar tarjimasi xalqaro munosabatlarda muhim koʻprik vazifasini oʻtaydi. Chunki bu orqali milliy manfaatlar va xalqaro munosabatlar ifodo etilishi tufayli bunday tarjima turi tarjimondan eng murakkab, ilgʻor, nozik va oʻta muhim masalalarni toʻliq tushuna olishi kerakligini talab qiladi. Tarixda ham tarjimonlarning bu kabi masalalarni hal etish boʻyicha oʻlgʻa surgan usullari ushbu maqolada keltirilib oʻtiladi. Shuningdek, sharq va gʻarb tarjimonchilik maktablari va ulardagi faoliyat koʻrsatgan yetuk tarjimonlar ishlari haqida ham toʻliq maʻlumot beriladi.