К ВОПРОСУ ОБ ОФОРМЛЕНИИ НЕОСОБСТВЕННО ПРЯМОЙ И КОСВЕННОЙ РЕЧИ В НЕМЕЦКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ. (НА ПРИМЕРЕ РОМАНА Г.МАПНА “ВЕРНОПОДДАННЫЙ” )

Аннотация

В современной немецкой художественной прозе довольно широко используются три способа передачи чужой речи : прямая речь, косвенная речь и несобственном прямая речь. Каждая из них особым образом связывается с авторским текстом, т. е. с основным эпическим фоном повествования, каждая в процессе исторического развития выработала и свое специфическое формальное грамматическое выражение.