ARTIFICIAL INTELLIGENCE REPLACES HUMAN TRANSLATORS

Аннотация

This paper explores the growing influence of artificial intelligence (AI) technologies, particularly ChatGPT, DeepL, and similar systems, in the field of translation. With AI transforming traditional translation processes, a critical question arises: can AI replace human translators? The article examines the distinctions between human and machine translation, potential for collaboration, and the inherent limitations of AI systems. The author emphasizes the importance of human cognition, cultural sensitivity, and contextual awareness in translation, ultimately arguing for a future where AI serves as an aid rather than a substitute for human translators. Keywords: artificial intelligence, translation, translator, ChatGPT, intercultural communication, post-editing, contextual thinking. Abstrakt Ushbu maqola sun'iy intellekt (AI) texnologiyalarining, xususan, ChatGPT, DeepL va shunga o'xshash tizimlarning tarjima sohasida o'sib borayotgan ta'sirini o'rganadi. AI an'anaviy tarjima jarayonlarini o'zgartirganda, muhim savol tug'iladi: AI inson tarjimonlarini almashtira oladimi? Maqolada inson va mashina tarjimasi o'rtasidagi farqlar, hamkorlik imkoniyatlari va AI tizimlarining o'ziga xos cheklovlari ko'rib chiqiladi. Muallif tarjimada inson bilimi, madaniy sezgirlik va kontekstual xabardorlikning muhimligini ta'kidlab, oxir-oqibatda AI inson tarjimonlarining o'rnini bosuvchi emas, balki yordamchi bo'lib xizmat qiladigan kelajak haqida bahs yuritadi. https://scientific-jl.org/obr 1 4 6 Выпуск журнала №-69 Часть–6_ Мая –2025 ОБРАЗОВАНИЕ НАУКА И ИННОВАЦИОННЫЕ ИДЕИ В МИРЕ 2181-3187 Kalit so'zlar: sun'iy intellekt, tarjima, tarjimon, ChatGPT, madaniyatlararo muloqot, post-tahrirlash, kontekstual fikrlash.