Транспозиция, формирующая прагматическое содержание вопросительных предложений, служит основой для образования когнитивно-дискурсивной структуры, направленной на определенную прагматическую цель

Аннотация

При определении прагматического содержания речевых единиц стало привычным обращаться к понятию "иллокутивное воздействие," указывающему на цель говорящего. Сторонники теории речевого акта связывают содержание с воздействием говорящего на слушателя, а также с восприятием последним предполагаемой цели и реакцией на нее [Сёрл 1986: 160]. Если значение, выражаемое структурой предложения, изучается в рамках семантического слоя языка, то прагматика исследует, что говорящий намерен сообщить посредством этой структуры. Прагматика интерпретирует значение в зависимости от речевой ситуации [Лич 1983:6], или, иными словами, ее предметом является коммуникативная реализация предложения: в каких условиях и с какой целью оно произносится.