ФОНЕТИКО-ФОНОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПАЛЕСТИНСКОГО ДИАЛЕКТА АРАБСКОГО ЯЗЫКА: СИСТЕМА ЗВУКОВ И ИХ РЕАЛИЗАЦИЯ В РАЗГОВОРНОЙ РЕЧИ

Аннотация

Статья посвящена системному анализу фонетических и фонологических особенностей палестинского диалекта арабского языка. На основе описательной и сопоставительной методологии рассматриваются ключевые аспекты звуковой системы: артикуляция согласных (включая гортанные и эмфатические звуки), реализация гласных, феномен глоттального приступа (хамза), а также различия между городской и сельской речью. Особое внимание уделяется роли ударения и долготы гласных в организации речевого потока. Исследование направлено на выявление как уникальных черт палестинского диалекта, так и тех элементов, которые отражают более широкие тенденции в лингвистическом ландшафте Леванта.: Палестинский диалект арабского языка, являясь частью левантийской группы диалектов, представляет собой уникальное явление в арабской социолингвистической картине. Он распространён в городах, деревнях и лагерях беженцев на территории Палестины, а также среди палестинской диаспоры в Иордании, Ливане, Сирии и за пределами Ближнего Востока. https://scientific-jl.com/ 20-to’plam 3-son Iyun 2025 243 Yangi O'zbekiston taraqqiyotida tadqiqotlarni o'rni va rivojlanish omillari Несмотря на то что лингвистическая система палестинского диалекта строится на общей грамматической и лексической базе арабского языка, его фонетика и фонология демонстрируют целый ряд специфических черт, отличающих его как от литературного арабского (фусха), так и от других разговорных вариантов. Цель данной статьи — описать и проанализировать звуковую систему палестинского диалекта, акцентируя внимание на его наиболее характерных фонетических элементах, таких как реализация хамзы, вариативность согласных (например, /q/, /j/, /dˤ/), система эмфатических звуков, а также вокализм и ударение. Такой анализ представляет интерес как для специалистов-арабистов, так и для преподавателей, студентов и всех, кто изучает арабский язык в его естественной, разговорной форме. В палестинском диалекте, как и в других разновидностях арабского, особое место занимает система согласных звуков, в том числе гортанных и эмфатических, артикуляция которых во многом определяет «звучание» диалекта. Начнём с так называемой хамзы — гортанного смычного согласного [ʔ], или глоттального приступа. В палестинской речи хамза активно функционирует как в начале, так и в середине и в конце слова, оставаясь чётко артикулируемой: [btisʔal] — «он спрашивает» لَأسْ ِتبْ [min ʔe:ʃ] — «из чего?» ؟شيإ نمِ [ʒaˈriːʔ] — «смелый» ءيرجَ В городской палестинской норме хамза зачастую заменяет классическое [q] (кав), что ярко проявляется в таких примерах, как: (сердце) → [ʔalb] بلق (перевёрнутый) → [maʔluːb] بولقم https://scientific-jl.com/ 20-to’plam 3-son Iyun 2025 244 Yangi O'zbekiston taraqqiyotida tadqiqotlarni o'rni va rivojlanish omillari (крупный рогатый скот) → [baʔar] رقب Однако стоит отметить наличие вариативности: в сельских говорах и особенно у бедуинов сохраняется реализация [q] как [g], а у друзов — как [q] в соответствии с фусха. Таким образом, наблюдается интересный социолингвистический феномен: один и тот же лексический элемент может варьироваться фонетически в зависимости от социальной, региональной или даже этноконфессиональной принадлежности говорящего. Отдельного внимания заслуживают эмфатические согласные — звуки, характеризующиеся артикуляцией с напряжением мышц языка и «затемнением» соседних гласных. К ним относятся [dˤ], [tˤ], [sˤ], [zˤ]. Их фонетическое окружение, как правило, включает заднеязычные или «тёмные» гласные (например, [ɑ]), что особенно заметно в словах: [dˤallit] — «я остался» تِّلِضَ [zˤaːbitˤ] — «офицер» طِباظَ [tˤɑlab] — «он просил» بَلطَ Следует подчеркнуть, что правильная реализация эмфатиков напрямую влияет на семантическое различение лексем. Например, ṣabr (ربْ صَ — терпение) и sabr (ربْ سَ — зондирование, исследование) различаются исключительно по эмфатической артикуляции. Система вокализма в палестинском диалекте сохраняет основные характеристики арабского гласного строя, но также демонстрирует ряд специфических черт, особенно в плане долготы, открытости/закрытости, а также взаимодействия с эмфатическими согласными. Важно отметить, что гласные играют ключевую роль в организации просодической структуры высказывания: правильное ударение и длительность звуков могут менять не только ритм, но и смысл фразы. https://scientific-jl.com/ 20-to’plam 3-son Iyun 2025 245 Yangi O'zbekiston taraqqiyotida tadqiqotlarni o'rni va rivojlanish omillari В палестинском диалекте различают следующие основные типы гласных: Краткие и долгие “а” o Краткое переднеязычное [a], как в слове لمَ جَ [ˈʒamal] — «верблюд» o Заднее, затемнённое [ɑ], особенно после эмфатических согласных: [tˤɑˈlab] — «он просил» ب َلطَ o Долгое [ɑː] в позициях с ударением: ب اَتكَ [kaˈtɑːb] — «книга» Гласный “е” o Краткий [e] встречается в немалом числе слов, особенно между двумя согласными: [ˈwalad] — «ребёнок» د َلوَ [ˈħɑːtem] — «Хатем (имя)» مِتاحَ o Сверхкраткий [ə] (редуцированный), часто используется для удобства произнесения: [bikitbu] —