К содержанию
РецензированоEN2025

CLASSIFICATION OF VERBAL MEANS EXPRESSING NONVERBAL UNITS ACCORDING TO THEIR REFLECTION OF POSITIVE AND NEGATIVE ATTITUDES

Тамилла Анназарова

Журнал прикладных и социальных наук · 15 · 2025

Аннотация

This scholarly study examines 420 paralinguistic units extracted from the Büyük Türkçe Sözlük (Comprehensive Turkish Dictionary), analyzing their semantic and structural features in depth. The primary focus is on how these paralinguistic expressions convey human emotions, attitudes, and psychological states through nonverbal means, outside of spoken language. Particular attention is given to units such as gülmek (to laugh), gülümsemek (to smile), omuz vermek (to support), dudak bükmek (to pout), morarmak (to bruise or turn blue), baş sallamak (to nod), göz kırpmak (to blink), el sallamak (to wave), kekelemek (to stutter), and dikleşmek (to straighten up or resist), which are thoroughly analyzed within their contextual usage. Each paralinguistic unit is evaluated based on how it expresses internal feelings, emotional responses, and interpersonal attitudes, with a focus on their semantic range and communicative function. The relevance of this research lies in the fact that paralinguistics has not yet been fully established as an independent field within Turkish linguistics. Therefore, this study represents one of the first systematic attempts to classify and analyze paralinguistic elements found in the Turkish explanatory dictionary. In conclusion, the study offers a classification of Turkish paralinguistic units according to their emotional coloring, phonational and kinetic properties, semantic scope, and structural characteristics. The findings aim to highlight the linguistic and communicative significance of paralinguistic tools and serve as both a theoretical and practical resource for linguists, translators, literary scholars, and cultural researchers. Keywords: paralinguistic elements, Turkish language, explanatory dictionary, emotional expression, positive and negative attitude, neutral units, verb-based expressions, phraseological units, emotional coloring, body language, phonational features, kinetic features, structural analysis, semanticanalysis, contextual meaning. Introduction to Paralinguistic Means in Turkish Linguistics. The analysis of paralinguistic units collected from the Explanatory Dictionary of the Turkish Language reveals that these elements can express both negative and positive attitudes. In addition, a number of neutral units have been identified which, depending onthe context,may take oneithera negative orpositiveconnotation. Accordingly, the 420 paralinguistic units collected from the dictionary have been classified based onthetype of attitudethey convey as follows:  Negative-attitudeindicators: 115units  Positive-attitudeindicators: 103units  Neutral indicators (context-dependent, may express either negative or positive attitudes): 202units http://www.internationaljournal.co.in/index.php/jasass 954 Volume 15Issue 06, June 2025 Impact factor: 2019: 4.679 2020: 5.015 2021: 5.436, 2022: 5.242, 2023: 6.995, 2024 7.75 Examples of lexical units with negative connotations include: gürlemek (“to roar”), vınlamak (“to whine”), gevelemek (“to mumble”), kaş çatmak (“to frown”), morarmak (“to bruise, turn blue”), akarmak (“to leak”), benzi atmak (“to go pale”), dudak bükmek (“to pout”), omuzları çökmek (“to slump one’s shoulders”), irkilmek (“to flinch”), eli ayağı titremek (“hands and feet trembling”), and others. For instance, the verb sırıtmak means “to grin by showing teeth in a foolish, surprised, sly, or mockingway”: Bir yandan karısını yatıştırmak istermiş gibi davranıyor, bir yandan hınzırca sırıtıyordu. "On onehand, he acted as iftrying to calm his wife; ontheother, hewas grinning slyly." Theverb morarmakhas several meanings: 1. “To take on a bluish color” — Mürdüm erikleri morarmaya başlamış, yakında olgunlaşırlar. "The damson plumshad started to turn blue; they would soon ripen." 2. “Apart of thebodyturning bluedue tophysical impact, illness, ordistress” — Parçaparçamorarmış yüzüyle ateş püskürüyordu (A. Ş.Hisar). "With a face bruised in patches, he was seething with anger." Boğulan adamın bütün vücudu morarmıştı." Thebodyofthe drowned man had turned completely blue." 3. In a figurative sense, morarmak can also mean “to be disturbed by someone's words or behavior” or“tofeel ashamed.” Examples of lexical units with positive meanings include: gülmek (“to laugh”), kıkırlamak (“to giggle”), agulamak (“to coo”), gülümsemek (“to smile”), göz kırpmak (“to wink”), selamlamak (“to greet”), omuz vermek (“to support”), dikleşmek (“to stand firm”), dik durmak (“to stand tall”), el öpmek (“tokiss someone’s hand out ofrespect”), okşamak (“tocaress”), and soon. The verb gülmek (“to laugh”) means “to express an emotional reaction, usually vocally, in response to things, events, or situations that a person finds pleasant or strange.” For example: O ne söylese sinirli sinirli ve tabii olmayan gülüşü ile gülüyordu. "He was laughing nervously and unnaturally at whateverwas said." Thestudied verb also carries meanings related to experiencing happiness orenjoyment: “to spend happy, joyful times; to

Доказательный фрагмент

«This scholarly study examines 420 paralinguistic units extracted from the Büyük Türkçe Sözlük (Comprehensive Turkish Dictionary), analyzing their semantic and structural features in depth.»

Образец извлечения

Демо-превью

This scholarly study examines 420 paralinguistic units extracted from the Büyük Türkçe Sözlük (Comprehensive Turkish Dictionary), analyzing their semantic and structural features in depth. Полный текст публикации CiteX не хранит — доступ к первоисточнику открывается по DOI согласно лицензии издателя и выбранному плану.

Цитирований
0
Просмотров
0
Тип
Журнал
Страна
Узбекистан
Ключевые слова
paralinguistic elements, Turkish language, explanatory dictionary, emotional
Открыть DOI
Спросить CiteX об этой работе

Смежные источники