On Translating Non-Equivalent Lexical Units From One Language Into Another

Аннотация

Translation is a difficult and many-sided human activity. Though the concept ―translation from one language into another" is usually accepted, actually, in translation process there is not simply a replacement of one language with another. In translation various cultures, different persons, different ways of thinking, different literatures, different eras, different levels of development, different traditions and installations face each other. Translation interests scholars of culture, ethnographers, psychologists, historians, literary critics and the different aspects of translation activity can be an object of studying within the corresponding sciences.