ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА: АДЕКВАТНЫЙ ПЕРЕВОД И СЕМАНТИЧЕСКИЕ РАЗЛИЧИЯ УЗБЕКСКИХ, РУССКИХ И ТУРЕЦКИХ ПОСЛОВИЦ

Аннотация

This article addresses the challenges related to translating Uzbek, Russian, and Turkish proverbs. Special attention is paid to semantic differences, cultural context, and the problem of translation adequacy. Examples with linguocultural analysis and translation strategies areprovided. Keywords: translation, proverbs, semantics, adequacy, Uzbek language, Russian language, Turkish language Annotatsiya: Ushbu maqolada o‘zbek, rus va turk maqollarini tarjima qilishdagi qiyinchiliklar tahlil qilinadi. Xususan, semantik tafovutlar, madaniy kontekst va adekvat tarjima muammolari yoritiladi.Til vamadaniyat nuqtai nazaridan tahlil misollar bilan ko‘rsatiladi. Kalitso‘zlar: tarjima, maqol, semantika, adekvatlik, o‘zbek tili,rus tili,turk tili