Абу Али ибн Сино. Канон врачебной науки 5-том

Аннотация

Основой для перевода на русский язык Книги пятой «Канона вра­чебной науки» послужила, как и для Книги четвертой, хранящаяся в рукописном фонде АН АзССР рукопись обеих названных книг, испол­ненная в XII в. (сигл А). В качестве подсобного источника, как и при переводе предшествующих книг «Канона», было использовано так на­ зываемое Булакское издание «Канона врачебной науки», вышедшее в свет в Каире в 1877 г. (сигл Б). Существенные разночтения между А и Б даны в примечаниях. Кроме-того, отмечены предпочтительные варианты по исполненному в 619/1222 г. списку Книги пятой «Канона», хранящемуся в Национальной библиотеке в Париже (сигл П). Указатели составила кандидат филол. наук Т. А. Дубровская. Во втором издании уточнены названия ряда лекарственных средств; некоторые изменения внесены и в указатели.