COMPARACIÓN LÉXICA Y GRAMATICAL: SIMILITUDES Y DIFERENCIAS EN ESPAÑOL E INGLÉS

Аннотация

Tilshunoslik sohasida turli tillarning leksik va grammatik xususiyatlarini taqqoslash lingvistik izlanishlarning muhim yo‘nalishlaridan biridir. Ispan va ingliz tillari – bir-biridan ajralib turuvchi, lekin ba’zi jihatlari bilan bir-biriga yaqin tillar. Ushbu maqola ispan va ingliz tillarining leksik va grammatik xususiyatlarini tahlil qiladi. Maqsad – ikki tilning o‘xshashlik va farqlarini aniqlash, bu tillarni o‘rganishda duch kelinadigan qiyinchiliklarni yengillashtirishga yordam berishdir. Kalit so’zlar: artikl, grammatik, leksik o’xshashlik, jins, shaxs va son, talaffuz https://scientific-jl.com/new 33 44 Volume–79_Issue-1_June-2025 JOURNAL OF NEW CENTURY INNOVATIONS Ingresar Cada idioma es una herramienta única para dar forma a la cosmovisión, tiene sus propias características léxicas y gramaticales. Aunque el español y el inglés pertenecen a familias lingüísticas diferentes, tienen una serie de similitudes y diferencias léxicas y gramaticales. El inglés pertenece a la familia de lenguas germánicas, mientras que el español pertenece al grupo de lenguas romances. Como resultado de diversas influencias culturales y sociales, estas lenguas han estado interconectadas a lo largo de la historia y han formado ciertos puntos en común. Al mismo tiempo, existen diferencias significativas en su estructura gramatical, formación de palabras y construcción del habla. Este artículo tiene como objetivo determinar los aspectos específicos de estas lenguas comparando los rasgos léxicos y gramaticales del español y el inglés. Este análisis es interesante y útil para estudiantes y lingüistas que estudian dos lenguas, y ayuda a obtener una comprensión más profunda de sus estructuras fonéticas, morfológicas y sintácticas. Materiales y métodos Para la investigación, examinamos guías gramaticales, diccionarios y artículos académicos disponibles en español e inglés. Realizamos los siguientes pasos para el análisis: 1. Análisis de similitudes y diferencias léxicas: determinación del vocabulario común de ambas lenguas, el grado de similitud de palabras con raíces latinas. 2. Comparación del sistema gramatical: categorías de tiempo y persona de los verbos, uso de artículos y orden de las palabras. 3. Análisis mediante ejemplos: utilizando expresiones cotidianas y construcciones gramaticales de ambas lenguas. Resultados Similitudes y diferencias léxicas. 1. Similitudes: El español y el inglés tienen muchas palabras con raíces latinas. Por ejemplo, información (español) e información (inglés). Los términos internacionales, como radio, televisión y hospital, se escriben igual o tienen pronunciaciones similares en ambos idiomas. 2. Diferencias: Las palabras en español suelen tener un género (niño es un niño, niña es una niña), mientras que el inglés tiene pocas palabras con género. Si bien las palabras breves y simples son comunes en inglés, el español a menudo usa formas complejas (por ejemplo, comer - "comer", comer - "comer"). Similitudes y diferencias gramaticales. 1. Similitudes: Vocabulario y unidades gramaticales básicas. La estructura de las oraciones en español e inglés se basa en el orden del sujeto, verbo y predicado (SVO). Por ejemplo, "I eat Bread" en inglés y "Yo como pan" en español muestran la misma estructura. Similitudes léxicas Muchas palabras en español e inglés tienen raíces latinas. Esto es https://scientific-jl.com/new 33 55 Volume–79_Issue-1_June-2025 JOURNAL OF NEW CENTURY INNOVATIONS especialmente notable en la terminología científica y técnica: Nation (inglés) y Nación (español) Información e Información 2. Diferencias: En español, las categorías de verbos de persona y número están ampliamente desarrolladas (por ejemplo, hablo - "hablo", hablamos - "hablamos"), y en inglés se utilizan a menudo verbos auxiliares (hablo, hablamos). Artículos: En español, los artículos expresan género y número (el libro - "the book", la mesa - "the table"), pero en inglés no existe tal diferencia (the book, the table). Estructura verbal y sistema de tiempo: La conjugación de los verbos en español es muy compleja y cambia para muchos tiempos y personas. En inglés, los verbos tienen menos cambios. Por ejemplo: Español: Yo hablo, tú hablas, ellos hablan. Inglizcha: I speak, you speak, they speak Discusión Las similitudes léxicas entre español e inglés, especialmente debido a palabras con raíces latinas, son de gran ayuda para los estudiantes de estas lenguas. Sin embargo, las diferencias gramaticales, como las complejidades a la hora de expresar género y persona, dificultan el aprendizaje de idiomas. La gramática inglesa simple es mucho más sencilla que la española, especialmente en lo que respecta a los artículos y las formas verbales. Resumen Las similitudes entre el español y el inglés hacen que aprenderlos sea un poco más fácil, pero las diferencias en gramática y pronunciación crean ciertas dificultades en el aprendizaje del idioma. Comprender estas diferencias y un enfoque flexible son esenciales para un aprendizaje de idi