Инглиз ва ўзбек лингвомаданиятида тиббий перифразаларининг хусусиятлари

Аннотация

Дунё тилшунослигида мутахассисларни нутқнинг бунёдкорлик кучи асосида пайдо бўлган лисоний бирликлар, жумладан, перифразалар, уларнинг турли касб эгалари нутқидаги кўринишлари ҳамда перифрастик бирликларнинг лисоний имконият даражасига кўтарилиши каби масалаларни қиёсий ўрганишга бўлган эътибор тобора ортиб бормоқда. Бу, ўз навбатида, перифразани илмий-назарий жиҳатдан ўрганишга бўлган қизиқишнинг кучайиши - ўзбек тилшунослигидаги тадқиқотларга ҳам таъсир кўрсатмоқдаки, нутқнинг аниқ, таъсирчан ва, албатта, бетакрор бўлишига хизмат қиладиган тасвирий ифодаларнинг (жумладан, перифраза) тиббий матнларда ҳосил бўлиш хусусиятлари, қардош ва қардош бўлмаган тиллар қиёсида лингвомаданий жиҳатдан ўрганилган фундаментал тадқиқотларнинг учрамаслиги мазкур муаммо ечимини тақозо этади.