СЛОВАРЬ МАХМУДА КАШГАРИ «ДИВАНИ ЛУГАТ АТ-ТЮРК» И ЯЗЫКОВАЯ ЧИСТОТА, ЯЗЫКОВАЯ КУЛЬТУРА

Аннотация

В статье рассматривается словарь Махмуда Кашгари «Диван лугат ит-Турк», который содержит ценную историческую информацию о целой эпохе и является энциклопедией, не имеющей аналогов в тюркском мире. Написанное в XI веке произведение описывает значение работы, в которой содержится ценная информация о быте, верованиях, мифологии и народной литературе тюркских народов и племен. Ключевые слова. Словарь, языковая культура, диалектизмы, разговорный язык, литературный язык, пословицы-поговорки, крылатые слова. MAHMUD KOSHG‘ARIYNING “DEVONU LUG‘OT AT-TURK” LUG‘ATI, TILNING SOFLIGI VA TIL MADANIYATI Tokenkizi Gulnaz, filologiya fanlari nomzodi, Shaysulton Shayaxmetov nomidagi “Til-Xazina” milliy ilmiy-amaliy markazi, yetakchi ilmiy xodim Qozog‘iston, Ostona Annotatsiya. Maqolada ta’kidlanishicha, Mahmud Qoshg‘ariy Divan Lugat it Turk lug‘ati, uning butun davri haqida qimmatli tarixiy ma’lumotlarni taqdim etuvchi ensiklopediya bo‘lib, turkiy dunyoda o‘xshashi yo‘q. 11-asrda yozilgan asar turkiy xalqlar va qabilalarning turmush tarzi, e’tiqodi, mifologiyasi va xalq adabiyoti haqida qimmatli ma’lumotlarni o‘z ichiga olgan asarning qiymati haqida hikoya qiladi. Kalit so‘zlar. Lug‘at, til madaniyati, dialektizmlar, og‘zaki til, adabiy til, maqollar, masallar. MAHMUD KASHGARI’NIN "DIVAN-I LUGAT AL-TÜRK" SÖZLÜĞÜ VE DİLSEL TEMİZLİK, DİLSEL KÜLTÜR Tokenkızı Gülnaz, filoloji bilimler doktoru, "Til-Qazına" Ulusal bilimsel-pratik merkezi, Şaysultan Şayahmetov adına, baş bilimsel çalışan Kazakhstan, Astana Özet. Bu makalede, Mahmud Kashgari’nin "Divan-i Lugat al-Türk" adlı sözlüğü ele alınmaktadır. Bu sözlük, bir döneme ait değerli tarihi bilgileri içermekte olup, Türk dünyasında eşsiz bir ansiklopedidir. XI. yüzyılda yazılmış bu eser, Türk halklarının ve kabilelerinin yaşam tarzı, inançları, mitolojisi ve halk edebiyatı hakkında önemli bilgiler sunmaktadır. Anahtar kelimeler. Sözlük, dil kültürü, ağızlar, günlük dil, edebi dil, atasözleri-deyimler, anlamlı sözler. MAHMUD KASHGARI’S DICTIONARY “DIVAN-I LUGAT-IT-TURK|” AND LINGUISTIC PURITY, LINGUISTIC CULTURE” 63 Tokenkyzy Gulnaz, candidate of philological sciences National Scientific and Practical Center ‘Til-Kazyna’ named after Shaysultan Shayakhmetov, senior researcher Kazakhstan, Astana Annotation. The article notes about Mahmud Kashgari’s dictionary" Divan lugat it-Turk", which provides valuable historical information about the entire period and is an encyclopedia that has no analogues in the Turkic world. Written in the 11th century, the work describes the value of the work, which contains valuable information about the way of life, beliefs, mythology and folk literature of the Turkic peoples and tribes. Keywords. Dictionary, language culture, dialecticisms, spoken language, literary language, proverbs-words, winged words. Произведение Махмуда Кашгари “Дивани лугат ат-тюрк” – это не только словарь, это энциклопедия, дающая ценные исторические сведения о целой эпохе и не имеющая аналогов в тюркском мире. В работе, написанной в XI веке, собраны ценные исследования образа жизни, верований, мифологии и народной литературы тюркских народов и племен. Изучение работ Махмуда Кашгари по разным направлениям дает ценные сведения о нашей общей истории. Можно с уверенностью сказать, что «Дивани Лугат ат-Тюрк» - самая важная историческая рукопись тюркских народов. Все тюркские народы считают эту книгу своей. Ведь в этом исторически ценном труде всесторонне изучены этапы развития тюркских языков. Поэтому эта реликвия очень важна для единства и будущего тюркских народов. Она увеличивает наше сотрудничество с братскими странами. В работе раскрываются смысловые и личностные качества тюркского языка. Показывается безграничное богатство тюркского языка и лексики, доказывается, что тюркский язык ничем не уступает арабскому. Труд пропагандирует тюркский язык и призывает представителей других национальностей изучать его. Призывает любить тюркизмы и тюркский язык, демонстрирует литературу, культуру, традиции, духовность и мировоззрение нации посредством всестороннего анализа пословиц, поговорок и фразеологизмов, стихов, этнонимов и топонимов тюркского народа, основанный на гуманизме. В работе наглядно объясняются пути образования, преобразования, создания тюркского языка. Также проанализирована специфика тюркского алфавита. О том, что в тюркском языке есть 18 основных букв, за исключением еще 7, которые стоят во втором месте, без которых тюркское слово не создается и не пишется. Закон сингармонизма, в соответствии с законом созвучия, образует принципы, и правила, касающиеся созвучия аффиксов, окончаний. Приводятся фото изображений древнетюрк- ского алфавита. Приводя слова Махмуда Кашгари: «Изучайте тюркский язык, тогда их жизнь будет долгой и вечной!",- [5,4] призывает к изучению тюркского языка. Этот словарь, написанный в XI веке, с самого начала привлекал ученых-тюркологов. Мало кто не высказывал мнения о "Дивани" и не писал исследовательских статей, трудов. Переведенные на турецкий, казахский, у