LINGUOPRAGMATIC CHARACTERISTICS OF ONOMATOPOEIC UNITS IN ENGLISH AND UZBEK LANGUAGES

Аннотация

This article provides a comparative analysis of the linguopragmatic properties of onomatopoeia in English and Uzbek. The study examines the phonetic, morphological, and semantic aspects of imitative words in the two languages, as well as their use in sociocultural contexts. The results of the study, conducted using corpus linguistics and sociolinguistic methods, showed that onomatopoeia in English are more common in short and isolated forms ("pop", "bang"), while those in Uzbek are more common in repetitive and rhythmic forms ("gʻir-gʻir", "shov-shov"). In addition, it was found that onomatopoeia in English is used mainly in the media and advertising, and in Uzbek in folklore and everyday speech. The results of the study are of practical importance in improving language teaching methods, translation theory, and intercultural communication. The article analyzes the role of onomatopoeia in language culture and the mechanisms for expressing national worldviews through them. It is recommended to conduct research in this area from the perspective of cognitive linguistics in the future. Keywords: onomatopoeia, linguopragmatics, imitative words, English language, Uzbek language, comparative linguistics. ONOMATOPEIK BIRLIKLARNING INGLIZ VA OʻZBEK TILLARIDAGI LINGVOPRAGMATIK XUSUSIYATLARI Annotatsiya Ushbu maqolada ingliz va oʻzbek tillaridagi onomatopeik birliklarning lingvopragmatik xususiyatlari qiyosiy tahlil qilinadi. Tadqiqotda ikki tilning taqlidiy soʻzlarining fonetik, morfologik va semantik jihatlari, shuningdek ularning ijtimoiy- madaniy kontekstdagi qoʻllanilishi oʻrganilgan. Korpus lingvistikasi va sotsiolingvistik usullar yordamida olib borilgan tadqiqot natijalari shuni koʻrsatdiki, ingliz tilidagi onomatopeyalar koʻproq qisqa va izolyatsiyalangan shaklda ("pop", "bang"), oʻzbek tilidagilar esa takroriy va ritmik shaklda ("gʻir-gʻir", "shov-shov") https://scientific-jl.com 3 2 3 64-son_2-to’plam_Iyun-2025 ISSN:3030- 3 6 1 3 T A D Q I Q O T L A R jahon ilmiy – metodik jurnali uchraydi. Bundan tashqari, ingliz tilida onomatopeyalar asosan media va reklamada, oʻzbek tilida esa folklor va kundalik nutqda koʻproq qoʻllanilishi aniqlandi. Tadqiqot natijalari til oʻqitish metodikasi, tarjima nazariyasi va madaniyatlararo kommunikatsiyani takomillashtirishda amaliy ahamiyatga ega. Maqolada onomatopeyalarning til madaniyatidagi oʻrni va ular orqali milliy dunyoqarashni ifodalash mexanizmlari tahlil qilingan. Kelajakda ushbu sohada kognitiv lingvistika nuqtai nazaridan tadqiqotlar oʻtkazish tavsiya etiladi. Kalit soʻzlar: onomatopeya, lingvopragmatika, taqlidiy soʻzlar, ingliz tili, oʻzbek tili, qiyosiy tilshunoslik. ЛИНГВОПРАГМАТИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ЗВУКОПОДРАЖАТЕЛЬНЫХ ЕДИНИЦ В АНГЛИЙСКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ