TRANSLATION AND IDEOLOGY: HOW TRANSLATORS SHAPE NARRATIVES

Аннотация

Language serves as a tool for national unity and is essential for communication and interaction among people. Without it, understanding others’ ideas, emotions, and intentions would be difficult. Language functions as a system or method that allows mutual understanding between a speaker and a listener, assigning meaning to symbols and structures used in communication. While every country has its own unique language, English acts as a global bridge, connecting people around the world as an international language. Key words: Translation, Ideology, Narrative shaping, Domestication, Foreignization, Translator’s agency, Cultural adaptation, Linguistic transformation, Target language, Source language, Power dynamics, Cultural transfer, Translation strategies, Discourse, Interpretation, Representation, Social context, Meaning negotiation, Textual transformation, Ethical responsibility.